U 6. epizodi demonstracije Chuunibyou Koi ga Shitai !, Rikka daje članovima "uniformu" koja je crna košulja s 2 kanjija na prednjoj strani. Njezino čita "Zlo oko" (jagan), Yuutino čita "Tamni plamen" (yami honoo), Kuminovo čita "Crni san" (kuro yume) i Dekomori glasi "Čistilište" (rengoku).
Mislim da nikada ne spominju ono što kažu Kuminove ili Dekomorijeve, pa sam ih morao sam prevesti, a Kuminovo je imalo smisla, ali ne razumijem Dekomorijevo. Postoji li neko drugo spominjanje nje kao "čistilište" ili nešto slično?
2- Možda povezano: Je li Dekomori trebao reći „desu“ ili „smrt“?
- Koliko se sjećam, Dekomori nije imala pseudonim / kodno ime (a la Master Master plamena ili Morisummer / Šumsko ljeto / kako god želite to lokalizirati), a na nju je u velikoj mjeri govorilo njezino navodno oružje, "Mjolnir Hammer", tijekom aktivnosti chuuni. Ovo je samo nagađanje, ali njezina je košulja mogla biti "Čistilište" budući da uglavnom temelji, ako ne i sve, svoje chuuni osobe oko Rikke, pa bi stoga htjela kanji za nešto "tamnije" kako bi odgovarala njenom "gospodaru" ".
