Tata je bio mlijekar - \ "Swingin 'Tonight \"
Ne razumijem šalu iza scene "suprotnosti seme". Možete li mi objasniti?
- "seme" je imenica izvedena od glagola "semeru" što znači "napasti".
- Očekivana suprotnost vjerojatno je "uke", izvedeno od "ukeru" što znači "primiti".
- ono što je Kaoru rekao bilo je "mamori", izvedeno od "mamoru", "za zaštitu".
- Seme i uke najčešće se koriste u borilačkim vještinama za opisivanje uloga u potezu: seme je osoba koja preuzima inicijativu i napada, dok je uke ona koja je napadnuta, pa bi se to moglo prevesti i kao "branitelj" - ali u mnogim (možda većini) slučajeva i onaj koji na kraju "pobijedi", jer borilačke vještine često okreću napadačeve akcije prema njima kao glavnu komponentu.
- Obožavatelji Yaoija prilagodili su ove pojmove kako bi opisali uloge u muško / muškom odnosu: seme je taj koji preuzima tradicionalnu mušku ulogu: inicira vezu, "progoni" uke i obično je "na vrhu" tijekom seksa. To može postati smiješno kodificirano i izravno heteronormativno, na pr. seme mora biti viši i jači, ne pokazivati svoje osjećaje itd. Aspekt "uke na kraju pobjeđuje" može biti relevantan, ali ne mora.
- Otaku bi to znao, normalni Japanac možda ne, ali razumije upotrebu u kontekstu.
- Čini se da Kaoruin odgovor pokazuje da nije svjesna niti jedne upotrebe, a pretpostavljam da semantički odabir "mamori" kao suprotnosti od "seme" zvuči nekako slatko naivno s obzirom na alternative.
- Čimbenik bi mogao biti taj da mi je jedina uobičajena upotreba "mamori" kao imenice u počasnom "O-mamori", talismanima koje se može kupiti za nekoliko stotina jena u svetištima ili hramovima i koji obećavaju zdravlje , uspjeh u poslu ili studiranju, sigurno rođenje itd.
- To je scena iz epizode "Ne mogu razumjeti što moj suprug". Ona kaže "mamori" na japanskom. Razgovor ide ovako: "kaoru-san semeno taigikowa? Oh ..., Mamori?"
- @PeterRaeves: ok, izgleda da je moja pretpostavka tada bila točna.
- Možete li možda dodati značenje njezina odgovora sada kada znate određenu riječ? Za one od nas koji ne razumiju značenje upotrebe 'mamori' u tom specifičnom kontekstu? ^^
- @PeterRaeves: gotovo
Ovo je referenca na yaoi spolne pozicije. Posut je japanski izraz za dominantnog partnera (obično na vrhu), dok je uke ("suprotno od posut) je pokorni partner, obično na dnu.
Ovo je također igra riječi na japanskom. Posut (isti kanji) je druga riječ za "napad" ili "napadač". Suprotno od toga bila bi "obrana".
Dakle, pretpostavljam da je šala ovdje u osnovi da je Kaoru možda "pretjerano" normalna, budući da je toliko čista da nije ni svjesna yaoi spolni pojmovi.
2- 2 Sveta dvostruka fandom kratkovidnost! Izvorno su izrazi iz borilačkih vještina i opisuju uloge u potezu. Yaoi fandom ih je prilagodio, ali čak i tamo opisuju puno više od samo spolnih pozicija (u osnovi seme preuzima dominantnu "mušku ulogu" u svemu, što je najvažnije inicira vezu. I mora biti viši itd. Također se moram pitati što je Japanski dialgoue doista je bio, jer je "uke" ista riječ u oba konteksta, pa niste mogli ni znati je li Kaoru svjestan fandom konotacija.
- @MichaelBorgwardt: Želite li kao odgovor podijeliti svoje znanje o toj temi?
