Čitao sam da je Sugimoto samo malo sudjelovao u knjigama o Dvanaest kraljevstava, a Asano nije ni postojao. Postoji li neko objašnjenje zašto su dodani animeu? Sugimoto ima prilično veliku ulogu u animeu, ali Asano se osjećao prilično besmisleno. Jesu li samo dodani kako bi Youko imali nekoga s kim možete razgovarati?
2- Da budemo jasni: govorite o romanu, zar ne? Dvanaest Kraljevstava nije imao mangu.
- Ups! Prikazuje ono što znam. Popravit ću pitanje.
Važno je znati da u nečemu poput mange, iako se misli mogu pokazati, još uvijek postoji vrlo težak vizualni element za čitatelja. U romanu, kao Dvanaest Kraljevstava, u potpunosti se prenosi kroz tekst i mi smo većinu vremena u milosti i nemilosti unutarnjih misli likova.
Asano je dodan uglavnom kao Youkov povjerenik (i prijatelj iz djetinjstva); on je netko tko bi mogao eksternalizirati borbe koje Youko ima interno u romanu. Sugimoto, poput Asanoa, pa čak i Yuke, ispunjava vrlo sličnu svrhu. Njena se uloga opisuje kao folija * za Youko, pomažući joj da eksternalizira probleme koje gledatelj ne bi vidio (ali bi ih mogao pročitati u romanu).
Asano također dodaje ozbiljnu dubinu priči (ovdje je riječ o ozbiljnom spoiler materijalu):
Postupni gubitak uma i njegova neizbježna smrt vrlo su snažni, ponajviše zato što prate njegovo očajničko želje da pronađu svrhu u svom životu. A gdje mu je bolje umrijeti nego u Šoukeijevom naručju?
* U književnosti, kazalištu / kazalištu itd. Lik koji pomaže naglasiti osobine glavnog lika.
