Lindelova pjesma - Mahoutsukai no Yome (epizoda 11)
Pjesma trenutno nema službeni naslov. Ali prve dvije riječi su "Iruna Etelero", za koju se smatra da je često nazivaju "Cvjetna pjesma". Neki su teoretizirali da je to finski.
Jesu li to samo slučajni slogovi?
(Poveznica pjesme: https://www.youtube.com/watch?v=uLky9RjDXoY)
4- Zapravo je službeni naslov (Iruna Eteruro), ali vjerujem da je ono o čemu pitate podrijetlo / pozadina / jezik pjesme? Također, neslužbena lirika.
- Nisam znao da postoji službeni naslov. Upravo sam vidio desetak različitih naslova na youtubeu.
- U osnovi tražim bilo koju pozadinu koju mogu pronaći. Dakle, sve te stvari, a možda i prijevod teksta (ne sve, neke od njih)
- Za sada mislim da nema službenog objašnjenja jer je ovaj tweet (japanski) samog skladatelja rekao "pričekajte dok mu produkcijski tim ne dopusti da objavi informacije" ... što će vjerojatno biti u ožujku 2018. kada će Objavljen je 2. OST koji uključuje ovu pjesmu (Samo budući podsjetnik drugim odgovornicima i meni). Također, kopirana, neslužbena lirika
Upravo sam potražio informacije za soundtrack za sezonu 2, a CDJapan ih ima u pretprodaji da bude objavljen 28. ožujka. Također sam razgledao druge stranice i svi kažu 28., pa ću reći, osim ako ne čujemo drugačije, ovo treba biti službeni datum izlaska.
Također, što se tiče tekstova, pregledala sam ih putem Google Translatea i označio ih kao finske, ali jedine riječi koje su prevedene na engleski su Satoa (Harvest) i Toimessez (glumica)
Međutim, provodim svaku riječ (japanski) kako bih vidio imam li što. Evo što mi je dalo
Iruna (bengalski) eteruro (japanski)
Molimo pribaviteIruna eteruro
Molimo pribaviteNadia, zeruvu ~ te (svahili)
Nadia, mudro ~ okReizeruko, (svahili) mikemesuta (igbo)
Uskrsnuće, munjaIruna eteruro
Molimo pribaviteIruna eteruro
Molimo pribaviteS toa, (svahili) aimeltewa (svahili)
Ponuda, prekrasnoReizeruko, mikemesuta
Uskrsnuće, munjameru, mikerumo (igbo)
Jedite, klizajteToimesesu, (latvijski) mikerumo (igbo)
Za bolje, klizniteMaseri, (svahili) mekuu ~ ze (latvijski)
Majstori, znateT wa ~ ana, (Igbo) Mizaimesuta (latvijski)
Bubnjevi, pilingKesera, (svahili) Kesera (svahili)
Suđenje, suđenjeKesera, (svahili) Setoru (japanski)
Suđenje, nagodbameruvu ~ a, (Igbo) Eterurovu ~ o (japanski)
Aktivirajte ~ a, Nabavite odmah ~M tetevu ~ a, (svahili) Maria, (latinski) Ezeruvu ~ te, (svahili)
Obrana, Marija, Mudrost ~ OtoReizeruko, mikemesuta
Uskrsnuće, munja
Da, ima to nekakvog smisla, ali tko zna je li to ono što zapravo govori.