SMAP / 世界 に 一 つ だ け の 花 (naslovnica na engleskom)
U japanskom se katakana koristi za posuđene riječi / strane riječi, ali se puno pojavljuje u pozadini manga kao ono što se čini onomatopejom. Je li ovo specifično za mange i gdje je nastalo?
Čini se da je središnja bijela katakana na donjoj ploči "fuaaaaa", na primjer.
2- Vjerojatno biste dobili bolje odgovore pitajući ovo na japanese.stackexchange.com.
- Čini se da je ovo pitanje izvan teme, jer se radi o japanskom jeziku (koji već ima SE), a ne nečemu specifičnom za anime / mangu.
Korištenje onomatopeje za naglašavanje zvučnih efekata u literaturi nije specifično za mange ili čak za strip. Na primjer, 1966. godine Batman TV serije ili čak Nickelodeonove Prilično čudni roditelji imali lako dostupan zvuk kako bi se naglasio njihov tekst na ekranu. Ali nekoliko kultura ima svoje porijeklo. Traganje unatrag kada ovaj specifični umjetnički / književni uređaj bio bi prilično iscrpan, pa čak i vjerodostojan.
