Anonim

Minecraft Pixel Art: Super Saiyan Future Trunks From Dragonball Z 13. dio od 24

Koji su likovi navedeni na snimci zaslona u nastavku i iz kojih igara dolaze?

Ostalo u nastavku možete zanemariti - oni su isključivo u informativne svrhe.

U 4. poglavlju Pjegavog cvijeta1, u sceni u kojoj baka predlaže ime za bebu, ona se pozvala na imena djevojčica u animeu i simulacije za zabave. Popisujući ih redom spomena:

  • Prezime (Kaname, Miki, Tomoe, Sakura, Akemi), a zatim prva imena (Madoka, Sayaka, Mami, Kyouko, Homura) 5 djevojčica u Puella Magi Madoka Magica: Kaname Madoka ( ), Miki Sayaka ( ), Tomoe Mami ( ), Sakura Ky ko ( ), Akemi Homura ( ).

  • Imena (Manaka, Rinko, Nene) od 3 junakinje u LovePlusu: Takane Manaka ( ), Kobayakawa Rinko ( ), Anegasaki Nene ( ).

  • Zatim stavljam likove na snimku zaslona, ​​koje ne mogu prepoznati.

  • Zatim prvo ime 4 djevojke (Yui, Kyouko, Chinatsu, Ayano) iz Yuru Jurija: Toshinou Kyouko ( ), Funami Yui ( ), Yoshikawa Chinatsu ( ), Sugiura Ayano ( ).

    Glavni junak primijetio je da je baka svakako izostavila Akazu Akari ( ).

1 Priča je to o mladencu koji radi otaku i njegovoj trudnoj supruzi.

Oni su iz Vizualni roman pozvao Kizuato. Imena su (poredana prema njihovim slikama):

Kashiwagi Hatsune (柏木 初 音)

Kashiwagi Kaede (柏木 楓)

Kashiwagi Azusa (柏木 梓)

Kashiwagi Chizuru (柏木 千 鶴)

Što se tiče imena "Kashiwagi Azusa" (柏木 梓), nisam siguran zašto je prevedeno kao "Azuki", ali ako pogledate izvorni japanski:

Kaže "Azusa".

1
  • 6 Vrlo je vjerojatno da su prevoditelji pogrešku "Azuki". Furigana i dovoljno su slični da bi neiskusni prevoditelj ili netko tko jednostavno nije obraćao pozornost mogao napraviti tu pogrešku, pogotovo jer je Azuki također često žensko ime koje se ponekad zapisuje na načine koji uključuju .