Christopher O'Riley - Fake Plastic Treves [Naslovnica klavira Radiohead]
Naslov Plastic Neesan očito se odnosi na jednog od likova i na činjenicu da rade plastične modele. Gledajući anime, Neesan nije glavni lik nego Sakamaki ili Okamoto.
Postoje li informacije o tome odakle potječe ovaj dio naslova?
1- Čini se da naslov ([plus] kvačica) ne donosi određeno značenje, niti je objašnjeno u seriji. To je doslovno znak plus (+).
Naslov se samo odnosi na glavnog junaka Iroe Genma. Zbog statusa voditeljice modela kluba i studentice treće godine srednje škole, podređeni je zovu Nee-san. Istina je da su Sakamaki i Okamoto također glavni likovi, ali u svakom sinopsisu mange i animea koji sam pročitao navodi se nešto poput:
2Plastic Nee-san vrlo je kratka anime koja prati djevojčicu iz treće godine srednje škole koja voli izrađivati plastične modele i otkačene razgovore s kolegama iz kluba.
- Očekivao sam referencu u mangi ili od autora koja bi je možda mogla objasniti. Sigurno si u pravu.
- Da, osim ako autor nikad ne otkrije dublje značenje, ovo nažalost sve što imamo
