Anonim

Maca maca - Mississippi

Jesu li ove ovčje lutke maskote ili predstavljaju nešto u seriji? Izgleda da im krv (?) Curi iz usta kao da Sakamachi Kinjirou krvari iz nosa.

0

To je maskota za seriju. Subaru je batler, a na japanskom "batler" (shitsuji) i "ovca" (hitsuji) zvuče isto, što čini igru ​​riječima. Razlog zbog kojeg krvari je sama igra riječi jer ovca bleji.

2
  • Možete li navesti bilo kakve poveznice ili ga citirati u znak svog odgovora
  • 2 Morat ću nazvati BS-a zbog te igre riječi "krvarenje" / "blejanje", osim ako ne navedete izvor. Ta je igra riječi prilično ekskluzivna za engleski jezik - štoviše, isključiva je za dijalekte engleskog jezika koji izgovaraju t u "blejanju" poput a d, tj. uglavnom dijalekti sa srednjeg zapada Sjedinjenih Država. Bilo bi vrlo nejasno japanskim gledateljima, a kreatorima bi bilo potrebno opsežno znanje engleskog da bi ga smislili.

Na izvornom japanskom jeziku Mayo Chiki!, ove ovčje plišije poznate su pod nazivom "Tiho janje" ( ).

Kartica "Tiho janje" iz Dragocjena sjećanja Trgovanje kartama

O ovoj se stvari ne zna mnogo podataka, osim o Subaruovom omiljenom liku ovaca.

Sudeći prema njegovom imenu, obožavatelji su teoretizirali da se na to odnosi Tišina janjadi koji ima a kanibalistički lik i prizor sjećanje na djetinjstvo glavnog junaka vezano uz janjad.