Ljepotica i zvijer - Belle (višejezični)
Dakle, baš kao što naslov govori, koji je jezik pjesme "Fallen Heroes", poznate i kao "Le chant de Roma"? (YouTube veza)
Prije nego što sam objavio ovdje, malo sam osobno istraživao i ono što sam smislio je da to nije niti jedan od sljedećih jezika: talijanski, grčki, španjolski, litvanski, rumunjski, engleski, njemački, portugalski, hindski. Ne osjećam da bi to trebao biti japanski ni kineski, a ako je latinski, onda se pjeva prilično loše ...
Nisam uspio pronaći nijedan tekst, pa ako netko zna gdje ih može biti korisno. Inače, objavio sam vezu za pjesmu u slučaju da bilo koji izvorni govornik jezika koji gore nisam spomenuo može provjeriti je li to njihov vlastiti jezik.
Moja je najbolja hipoteza da su to Romi, iako ne znam jezik.
2- Naziv "Le chant de Roma" je francuski, iako ne mogu reći jesu li tekstovi francuski. Reddit tvrdi da su tekstovi vjerojatno nerazumljivi zvukovi stranog zvuka, što je moguće; Arija je to učinio, na primjer.
- Ne zvuči kao francuski s vrha glave, ali moj govorni francuski nije dovoljno dobar da bih ga definitivno izgovorio. Prema stranici Wikipedije o Romima na francuskom jeziku, čini se da je u francuskom Romu muška množina u kojoj se koriste kako bi se odnosili na sebe, pa bi izvedivo naslov mogao s francuskog prevesti u "Pjesmu Roma". Nije jasno bi li pjesma zapravo bila na romskom jeziku ili ne.
Vokalistica na "Le chant de Roma" je Ma a Barouh. Nakon prokopavanja različitih njezinih računa na društvenim mrežama, pronašao sam sljedeću razmjenu na njezinoj Facebook stranici:
Antoine Prt Ma a Barouh, quelle est la langue utilis e dans ce morceau? :)
Ma a Barouh Du gromeleu: p une langue invent e
"langue invent e" - to jest, izmišljeni jezik. Ravno iz usta konja.
(Naravno, tekstopisac djela sigurno bi se nadahnuo iz različitih stvarnih jezika, ali mislim da je pošteno reći da tekst "Le chant de Roma" sam po sebi nije ni na jednom stvarnom jeziku.)
