SMF u podne 30: Aoife O'Donovan
U Non Non Biyori Ponavljanje epizoda 4, Ren-chan pjeva ovu pjesmu / rimu koja ide (prevedena / titlovana verzija)
Žabe Žabe
Žabe su odrasli, punoglavci su djeca
Kad narastu stražnje noge, oni su moochers
Kad narastu prednje noge, pobune se
Je li ovo japanska dječja rima ili nešto što su showrunners / mangaka sami stvorili?
1- Isti tekstovi bili su i u Non Non Biyori Poglavlju 57, tako da sigurno znamo da to nije nešto ekskluzivno za anime. Nisam siguran je li to japanska vrtić ili nije, ali sumnjam u to, jer nisam mogao naći iste tekstove objavljene bilo gdje prije 2015. godine.
Ren-chanova "Žabja pjesma" ili je parodija ili je inače originalna pjesma.
Kao što je nhahtdh komentirao, tekstove pjesama nije moguće pronaći izvan Non Non Biyori- povezani rezultati, što ga čini originalnom pjesmom. Pjesma je obožavateljima također poznata i kao ((Ren-chon no kaeru no uta, Ren-chonova "Žabja pjesma"). Može se slušati na Nico Nico Douga, s početkom u 0:45.
��������� ���������
���������������������
���������������������
������������������������������������������
���������������������������������������Žabe Žabe
Žabe su odrasli punoglavci su djeca
Kad narastu stražnje noge, oni su moochers
Kad narastu prednje noge, pobune se
S druge strane, tu je i japanska dječja pjesmica pod nazivom (kaeru no uta, Frog's Song), također poznat i kao (kaeru no gasshou, Žablji zbor). Pjesma se može slušati na YouTubeu. Međutim, melodija i tekst su različiti.
���������������������
���������������������
������ ������ ������ ������
������������ ������������
������������������Žablja pjesma
Možemo to čuti
Ribbit ribbit ribbit ribbit
Ribbit-ribbit-ribbit-ribbit ribbit-ribbit-ribbit-ribbit
Ribbit ribbit ribbit
Na kraju, postoje i druge pjesme (prikupljene na Nico Nico Douga) koje je Ren-chan u animeu pjevao u vezi sa zečevima, ptičicama i dinamiti, nekkojyarashi (mačke igračke), obojite je u crno, lažni liječnik i poderano ljubavno pismo, i dnevnik. Uzimajući u obzir besmislene lirske i ponekad teške teme, čini se da sve one nisu preuzete iz postojećih japanskih vrtića; u najboljem slučaju parodiraju, ili pak originalne pjesme.
S obzirom na sve to, Ren-chanova "Žabja pjesma" ili je parodija na poznati japanski dječji rim s istim imenom ili je inače samo originalna pjesma.
0
