Anonim

Postanite vilenjak kao u Lord of the Rings umu, tijelu i DNK Fiziologija Sub.V1 uglavnom za muškarce

Ovaj je anime još uvijek prilično nov, pa možda malo skačem iz puške, ali u dosadašnjim epizodama ljudi koji žive u svijetu da je protagonistica Toyohisa prebačena izgleda da ne govore japanski.

Sada moja pretpostavka može biti isključena jer nisam tečan govornik, ali kao japanski maloljetnik iz trećeg semestra obično mogu razumjeti neke riječi, fraze i kontekst bez gledanja titlova.

Kad vilenjaci govore, dolazi do jasne promjene u tonu, visini i izgovoru riječi.

Govore li u potpunosti drugim jezikom? Ili samo neka vrsta skraćenog oblika?

3
  • Čini se da je to umjetni jezik zasnovan na latinskom, prema autoru na Twitteru.
  • Odgovor na ovo pitanje pokušavam pronaći sam. Definitivno nije japanski ili bilo koji jezik koji sam već čuo. (Iako me možda odbacuje japanski naglasak koji govori drugi jezik) pitao sam se govore li možda esperanto, to je najveći umjetni jezik koji je umjetni umjetni jezik.
  • Prema linku @ kâαzêja, kao i Twitteru autora, postoji neki derivat latinskog / svinjsko-latinskog jezika koji je vrlo popularan u svijetu manga, ali još uvijek nemam pojma o formalnom naslovu ili o tome kako to funkcionira.

Jezik se službeno naziva "Orte", temeljen na "Carstvu Orte".

U izvornoj mangi pojavljuje se samo u pisanom obliku s japanskim prijevodom (nema transliteracije / govornog oblika). Lik izgleda poput slučajne škrabotine (pa čak i ovako ...), ali kasnije se smatralo da je modificirana japanska hiragana i katakana.

Transliteracija:

き ぶ
ど り ふ た あ ず
が く に を
も し わ れ
さ ん ど う す る
の な ら ゆ み
を と り や を
つ が え

Sa Twitter と さ ん-ovog Twittera

Kada Lutalice dobio animiranu sliku, Kouta Hirano (autor) uopće nije razmišljala o tome. Spomenuo je to na Twitteru,

Nesuvisli lik koji sam slučajno napisao na licu mjesta, poznat kao jezik Orte, anime osoblje je prilagodilo da bude izmišljeni latinski jezik. Mogu samo reći žao dok dogeza-ing s glavom zabijenom u tlo.

Seiichi Shirato, istraživač okruženja za Lutalice, također spomenuta o poteškoćama u dijaloškom govoru zbog jezika Orte. Iz njegovog intervjua,

Koji je najupečatljiviji dojam tijekom istraživanja? Lutalice?

Problematična je oko dijaloškog govora. Što se tiče jezika Orte kojim govore vilenjaci, postoji razgovor koji samo preokreće japanski tekst / dijalog. Kad smo ga isprobali, očito je i dalje sličan japanskom, pa smo stvorili jezik sa sjedištem u Europi. Postoji ideja da se malo po malo modificira latinski, ali budući da je Scipio (lik u Lutalice) govori latinski, doznao bi!

Iznenađujuče, Čini se da jezik Orte ima svoju jezičnu strukturu. Japanski bloger pokušao je analizirati jezik, iako je on završio samo do epizode 3.

Primjeri:

  • seda-: stop (glagol)
  • neruc-: ubiti (glagol)
  • quinacos: što (neprelazno)
  • quinacom: što (prijelazno)
  • tu: vi (zamjenica 2. lica)
  • hi / hii: he (zamjenica 3. lica)
0