Učinkovita napaka napajanja: Zašto vam čudan tekst može srušiti iPhone?
Znamo da "mini-lukovi" u Higurashi-u (Kad plaču) počinju iznenadnim povratkom. Nakon nekih strašnih događaja, grad opet izgleda normalno.
Bliže kraju animea to nam se pokazuje
Za povrat je odgovorna Hany , koja pomaže Riki da zadrži sjećanja na ono što se dogodilo prije "vraćanja"
Sad je moje pitanje o tome što su zapravo ta "vraćanja" jesu. Na primjer, članak wiki kaže da jesu
vrijeme putuje, a ono što Hany čini, preokreće vrijeme da Rika ponovno proživi te dane.
Međutim, kad sam gledao sam anime, jasno se sjećam da je Rika to rekao
ono što su radili bilo je putovanje između "svjetova", pokušavajući pronaći "svijet" u kojem je sve bilo u redu (tj. bez ubojstava).
U osnovi, ako je prva verzija ispravna, onda
sva se ubojstva zapravo nisu dogodila, jer je vrijeme svaki put bilo obrnuto. U drugom slučaju (promjena "svjetova"), međutim, sva ta ubojstva bila bi stvarna u svakom pojedinom svijetu.
Je li to možda bio samo loš / lažan prijevod titlova koje sam koristio? I koja je verzija uostalom ispravna?
5- Uklonio sam oznaku spojlera, pogledajte meta.anime.stackexchange.com/questions/46/…
- Dodao sam oznaku "higurashi-no-naku-koro-ni", jer "kada-oni-plaču" obuhvaća više od samog Higurashi-ja.
- Definitivno jesam ne prepoznati "kad-oni-plaču" kad je objavljeno jučer. "higurashi" mislim da je dominantnije ime.
- @Mystical, ok, hvala, razmotrit ću to za budućnost: P Gledao sam ga s ruskim titlovima, pa ni meni "kad plaču" nije previše poznato, ali činilo se da je to prijevod na engleski jezik pa sam ga koristio.
- @Mistični "Kad plaču" službeni je dub naslov Higurashi animea, ali u stvarnosti "Kad plaču" obuhvaća ne samo Higurashi, zbog čega sam ga i preimenovao. Uključuje i Umineko no Naku Koro ni. Higrashi = WTC1, Higurashi Kai = WTC2, Umineko = WTC3, Umineko Chiru = WTC4.
Mislim da se točan odgovor krije između onoga što govorite i onoga što govori Wiki.
Evo definicije "kakera" (obično se prevodi kao "fragmenti") iz Umineko no Naku Koro ni (nastavak WTC-a nakon Higurashi-ja) EP4 SAVJETI:
Svjetovi različitih sudbina i okolnosti zovu se kakera, a vještice koje su sposobne prijeći ocean beskrajnih kakera zovu se Voyagers.
Hanyuu provodi Riku kroz različite kakere, ali ona se također vraća u prošlost. Ako je samo išla u isto vrijeme u drugoj kakeri, možda je prekasno da Rika bilo što učini. Vjerujem da pred kraj Higurashi-a Hanyuu također izjavljuje da njezina moć slabi i da ne može ići toliko daleko u prošlost.
Ako vas zanima zašto / kako Hanyuu ima ove moći, svakako bih preporučio da pustite zvučne romane Umineko no Naku Koro ni ili možda čak pročitate mangu. Ipak, nemojte gledati anime ... To ne pokriva toliko daleko priču.
5- Službeni prijevod Higurashi no Naku Koro ni dostupan je na engleskom jeziku i zasigurno bi trebao pomoći u produbljivanju teme i izbjegavanju pogrešaka u prijevodu anime obožavatelja.
- @chirale Nisam igrao Higurashi, ali, koliko znam, Umineko više objašnjava kakera nego Higurashi. Ono što sam citirao bio je prijevod koji je u osnovi sankcionirao Ryuukishi07 - dao im je dopuštenje da besplatno prevode i objavljuju njihove prijevode. Ne vidim zašto je to manje prihvatljivo od MangaGamera koji ga je preveo radi profita.
- Konkretno sam odgovarao na posljednju rečenicu skakavca, koji ističe ograničenja u obožavateljima animea, i slažem se s vašim prijedlogom o puštanju vizualnog romana kako bih dobio više detalja o priči. Mangagamer nije zlo, zapravo je grupa vizualnih novih japanskih tvrtki koja želi prodati svoje proizvode u inozemstvu, vraćajući profit autorima.
- @chirale Oprostite, pogrešno sam razumio jer ste odgovorili na moj odgovor umjesto izvornog pitanja. Nisam ni htio implicirati da je i MangaGamer zao, samo rekavši da su Witch Hunt i MangaGamer prilično službeni, ali jedina je razlika što MangaGamer to radi zbog profita. (skakavac nije taj koji je pitao, btw: P)
- Točno, bio je to SingerOfTheFall, krivo sam razumio.
Znam da kasnim, ali svejedno ću odgovoriti na ovo.
Mislim da ništa što se događa u bilo kojem svijetu nije poništeno, kako bi se drugačije mogli sjetiti što se dogodilo u drugim svjetovima, postoje i neke stvari koje ne bi imale smisla da se drugi svjetovi nikad nisu dogodili, poput Akasake koji ima blagodati svojih trenirajući u svijetu u kojem nije mogao spasiti Riku. Pretpostavljam da ni to nema nikakvog smisla kako stoji, ali dobro, imalo bi još manje smisla.
Postoje i stvari koje se događaju daleko nakon što je Rika umrla u mnogim svjetovima, na primjer kada Akasaka i Ooishi istražuju ili kad novinar razgovara s Keiichijem mnogo godina nakon događaja Tatarigoroshi.
Kao i obično što se tiče animea temeljenog na vizualnim romanima, nemojte gledati anime, čitajte vizualne romane, oni su reda veličine dulji, i obično bolji, anime uglavnom služi da pokvari kraj ako ga pogledate prvi.
