Abyss 10 pokušaj neuspjeha (5 zvjezdica) s Ningguangom i Hotaruom u univerzalnim ponornim timovima
Vidim likove koji ovaj pokret često čine u animeu. Povuku jedan (ili ponekad i jedan i drugi) kapak prema dolje i isplaze jezik. Što to znači? Odakle potječe gesta i koja je povijest iza nje?
Ovo je podsmijeh za povlačenje kapaka
Ovo je čin rušenja jednog donjeg kapka i virenja jezika i izgovaranja "Beh-da!" (Japanski) ili "Nyaaaah!" (Engleski dub). Izrazito ritualiziran izraz prezira ili neodobravanja, koje koriste isključivo djeca i nezrele odrasle osobe. U osnovi isto što i zapadnjački čin plazenja jezika, otkrio je nekoliko usjeka, iako definitivno nije bila prostačka gesta.
U Japanu se to naziva akanbe (korupcija od akai mene, "crveno oko"), a zove se mon oeil ("moje oko") u Francuskoj i Quebecu. Ovo je zapravo francusko-japanski kulturni trop, ali vidjet ćete ga svugdje u animeu.
Nisam mogao pronaći zadovoljavajuću ili dovoljno vjerodostojnu vezu u vezi s njezinim podrijetlom, ali iz wiki-ja akanbe izgleda da potječe još iz 20. stoljeća:
6Upotrebu izraza prvi je put spomenuo autor Katai Tayama s početka 20. stoljeća u svojoj priči Inaka Kyōshi (田 舎 教師 Rural Teacher) iz 1909. godine, kao gestu koju su u priči koristili muški učenici.
- 1 @Danalog to niste postavili u pitanju. Još ću malo probadati.
- 3 +1 Ali kako je točno riječ o "francusko-japanskom kulturnom tropu"?
- 1 @iKlsR Žao mi je, ažurirao sam pitanje. Namjeravao sam zatražiti više informacija od samo osnova i jednostavno ih nisam pravilno izgovorio.
- 1 @coleopterist s tropske veze čini se da ima svoje korijene i u Francuskoj.
- 1 @coleopterist ah, mogao bih se zakleti da sam citirao cijelu stranicu o tropovima .. otuda i franco-jap bit .. :) Hvala na zakrpi.
