Baozi Hana · Korejski Vlog · Epizoda 3
U Hanayamati je Hanino puno ime "Hana N. Fountainstand" (ili Fontaine-Stand, ili Fonteyn-Stand, ili Founteyne-Stand, ovisno o tome s kime razgovarate). Otkrijemo li ikad što znači "N"?
Prilično sam siguran da se to nikada nije dogodilo u animeu, pa pretpostavljam da je to otkriveno u mangi ako je ikad bilo.
Čini se da se nigdje službeno ne otkriva, ali na temelju teorije obožavatelja:
"N" bi trebala biti riječ (koji ima sličan izgovor sa) "Sada".
Japanski obožavatelji otkrili su da su svi * likovi u Hanayamati povezani s gradom Kamakura u prefekturi Kanagawa u Japanu.
Od anonimnog korisničkog ID-a 900RcZoqa na pošti br. 960 na 2kanalu,
全部 地名
『ハ ナ ヤ マ タ』
関 谷 な る → 鎌倉 市 関 谷
笹 目 ヤ ヤ → 鎌倉 市 笹 目
常 盤 マ チ → 鎌倉 市 常 盤
西 御 門 多 美 → 鎌倉 市 西 御 門
Sva su imena mjesta
"Hanayamata"
Naru Sekiya → grad Kamakura, Sekiya
Yaya Sasame → grad Kamakura, Sasame
Machi Tokiwa → grad Kamakura, Tokiwa
Tami Nishimikado → grad Kamakura, Nishimikado
to ostavlja Hanu N. Stol za fontane.
Ispostavilo se da postoji i mjesto u gradu Kamakura koje se zove Imaizumidai. Imaizumidai na japanskom je 今 泉 台. Ako je svaki znak preveden na engleski,
- 今 = Nauj
- 泉 = Fontana
- 台 = Stani
podudaraju se s "N. Fountainstand".
ハ ナ ・ N ・ フ ォ ン テ ー ン ス タ ン ド → 鎌倉 市 今 泉 台 （Sada → 今 fontana → 泉 stalak → 台）
Što se tiče "N", zapravo ne možemo znati, jer kao što je spomenuto, フ ォ ン テ ー ン ス タ ン ド bi se mogao čitati kao Česma, Fontaine-Stand, Fonteyn-Stand, Founteyne-Standitd. Dakle, "N" može biti Sada, Nau, Neitd.
* Osim Sachiko Yamanoshita. U gradu Kamakura nema Yama-no-shita, ali postoji Yama-no-uchi i Saka-no-shita. (S japanskog Yahoo! odgovora)
Također, postoji netko tko je putovao oko Kamakure kako bi pronašao ta mjesta. (1, 2)
1- Wow, nakon dvije godine odustao sam od toga da sam ikad dobio odgovor i evo ga napokon. Dobar posao i +1.
