Prorok - Peso
Prije gledanja adaptacije za anime pročitao sam opise filma Rekla je gospođica Bernard (Bernard-jou Iwaku) u MyAnimeListu i grafikonu za jesen 2016. koji su povezani u chatu Anime.SE. Oboje spominju da se Biblija pojavljuje u barem jednom razgovoru u seriji. Unatoč tome, ne sjećam se da sam ikad u anime kratkim hlačicama vidio diskusiju ili aluziju na Bibliju, što me učinilo pomalo razočaravajućim - volio bih vidjeti kako su pristupili toj temi.
U ovom se slučaju, videći da je Biblija uopće spomenuta u opisu emisije, čini se vjerojatnim da se barem jednom pojavljuje u mangi. Jesam li u pravu i ako da, gdje se pojavljuje? (Alternativno, jesam li u animeu previdio neke detalje?)
Biblija se pojavljuje barem jednom u mangi. U 1. svesku, poglavlju 4. (str. 35-36), nalazi se segment s dvije stranice, pod naslovom "Biblija je rekla" ( ). To je pomalo ludo, kao i sve ostalo Rekla je gospođica Bernard.
Stranica 35
Panel 1
NARACIJA: Gospođica Bernard, zvana Machida Sawako, čitala je u knjižnici, što joj je bila navika. Svjetski poznate izreke koje ćete voljeti koristiti bio jedan od njezinih najdražih.Panel 2
SAWAKO: Hmm.
NARACIJA: Što je gospođica Ard planirala učiniti s tim izrekama?Panel 3
SAWAKO: Kad vanzemaljci napadnu i dovedu do kraja svijeta, želim promrmljati stih iz Biblije dok stojim skamenjen ... ali ovdje ne mogu pronaći ništa prikladno.Panel 4
SAWAKO: Kao, "vaga mi je pala s očiju" očito je iz Novog zavjeta, ali to je tako jadno.Panel 5
GLAS: Vanzemaljci su napali! Blizu je kraj svijeta!Panel 6
SAWAKO: Vaga mi je pala s očiju ... pretpostavljam?
Stranica 36
Panel 1
SAWAKO: Argh! Ovo nije dobro! Treba mi nešto više ... Apokaliptično ...Panel 2
BIBLIJA: I veliki je grad bio podijeljen na tri dijela, i gradovi su pali; i veliki se Babilon sjetio pred Bogom, dajući mu čašu vina žestine njegova gnjeva. [...] i ljudi su hulili na Boga zbog pošasti tuče; jer je pošast bila velika.Panel 3
ENDOU: Otkrivenje, poglavlje 16 ...Panel 4
SAWAKO: To je predugo! Ne osjećam to !!Panel 5
SAWAKO: Oh. Pronašao sam nešto dobro.Panel 6
SAWAKO: Kad nas vanzemaljci pojedu, reći ću ovaj stih!
ENDOU: Jesu li nas gotovi?Panel 7
SAWAKO: Ako pšenični kukuruz ne padne u zemlju i ne umre, ostaje sam, ali ako umre, donosi puno ploda.
Možda postoje i druge reference na Bibliju (nisam puno pročitao ovo poglavlje). Ako još naletim, pokušat ću se sjetiti ažurirati ovaj odgovor.
