Anonim

Harry Styles - znak vremena (13 razloga zašto)

Uvijek sam se to pitao, ali zašto se naslovi anime serija mijenjaju tako često kad god dobije novu "sezonu"?

Mislim, razumijem da naslov ostaje isti za dugotrajne serije, kao Izbjeljivač ili Jedan komad, ali zašto nova "godišnja doba" za jedan ili dva kur animea imaju malo drugačija imena? Na primjer...

  • Aru Kagakuu nijedan Railgun, Aru Kagakuu nijedan Railgun S
  • Nula ne Tsukaima, Nula no Tsukaima: Futatsuki no Kishi, Zero no Tsukaima: Princeze ne Rondo, Nula ne Tsukaima F
  • Kutija Medaka, Kutija Medaka abnormalna
  • Sword Art Online, Sword Art Online II
  • Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai, Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai.
  • K-On!, K-On !!

Posebno me zanimaju posljednja dva, gdje je jedina primjetna razlika u naslovu interpunkcijski znak. Svi su oni izravni nastavci, pa zašto joj jednostavno ne daju isto ime kao i prvoj sezoni, kao na američkoj televiziji? Izvorno gradivo zadržava svoje ime tijekom cijelog svog života (npr. Nikada nije postojalo Naruto: Shippuuden manga ili a Shakugan no Shana III lagani roman), pa zašto njihove anime adaptacije dobivaju različite naslove?

Postoji li u Japanu pravna stvar koja zabranjuje da proizvodnja za jednu "sezonu" ima isti naziv kao druga, radi pojašnjenja? Ili producenti / tko god odabere imena, samo žele privući više obožavatelja praveći razliku između različitih "godišnjih doba"?

Bio bi vrlo zahvalan neki uvid u to kako emitiranje anime funkcionira.

4
  • Zmajeva kugla - Zmajeva kugla Z
  • Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai je li tamo dva puta.
  • @ user1306322 Promatrajte razdoblje na kraju drugog.
  • Postavio sam srodno pitanje u Movies & TV.

U redu, na temelju onoga što sam ovdje naučio, mislim da razumijem zašto postavljate ovo pitanje - čini se da se to svodi na činjenicu da američka televizija i anime različito koriste riječ "sezona".

Danas se anime proizvodi na način da produkcija druge sezone gotovo uvijek u velikoj mjeri ovisi o komercijalnom uspjehu prve sezone. Kao takva, proizvodnja će se obično potpuno zaustaviti između sezona - različita su godišnja doba različite produkcije. To znači da ono što promatrači animea nazivaju "godišnjim dobima" ono što američki TV promatrači nazivaju "serijama".1

I ovo je, mislim, važan uvid. Rijetko je da američka televizija prikazuje emisije s višestrukim prikazivanjem niz (odvojeni zaustavljanjem u proizvodnji) postavljeni u isti kontinuitet, budući da američka televizijska produkcija različito funkcionira. Američke emisije obično polukontinuirano izbacuju novi sadržaj (a la The Simpsons) dok se ne otkažu.

U konkretnim slučajevima koje ste koristili kao primjere (Railgun, Zero no Tsukaima, Medaka, SAO, OreImo, K-ON), čini se da su svi oni zaustavili proizvodnju između svake sezone.

Mislim, razumijem da naslov ostaje isti za dugotrajne serije, kao Izbjeljivač ili Jedan komad...

Točno, a ovdje je ključni faktor Izbjeljivač i Jedan komad su svaka kontinuirana proizvodnja - jer proizvodnja nikada nije stala, nikad nisu dobili novi naslov.2

Izvorno gradivo zadržava svoje ime tijekom cijelog svog života (npr. Nikada nije postojalo Naruto: Shippuuden manga ili a Shakugan no Shana III lagani roman), pa zašto njihove anime adaptacije dobivaju različite naslove?

Dakle, opet se ovo svodi na činjenicu da Naruto manga i Shakugan no Shana lagani su romani bili jedna kontinuirana produkcija (kao što su u osnovi i sve manga serije i lagani romani). U tim slučajevima nema logične točke prekida na kojoj bi se naslovi mogli mijenjati.

Posebno me zanimaju posljednja dva, gdje je jedina primjetna razlika u naslovu interpunkcijski znak.

Praksa korištenja interpunkcijskog znaka umjesto podnaslova ili neke druge oznake za prepoznavanje nove sezone glupa je praksa koja je u posljednje vrijeme "trendovska" i trebala bi (uz malo sreće) na kraju izumrijeti. Ipak, ideja je u osnovi ista - K-On !! mogao jednako dobro biti pozvan K-On! 2 ili K-On !: Ovaj put je slađe ili što već - bilo što što ukazuje na to da je riječ o odvojenoj produkciji od originalne serije K-On!.

Postoji li u Japanu pravna stvar koja zabranjuje da proizvodnja za jednu "sezonu" ima isti naziv kao druga, radi pojašnjenja?

Nisam stručnjak za japansko pravo, ali bio bih zapanjen da je to slučaj.

Dodatak: slučaj Bajka je zanimljivo - trajalo je od listopada 2009. do ožujka 2013., a zatim je neko vrijeme stalo i ponovno se pojavilo u travnju 2014. Unatoč tome, naziv serije se nije promijenio - zvala se Bajka i prije i nakon pauze u emitiranju.3

Moj sumnja ovdje je da je stanka u emitiranju bila unaprijed planirana i da su proizvođači planirali nastaviti emitiranje nakon što manga bude imala vremena za napredak.

Ako je to u stvari slučaj, ne bi bilo razloga zaustaviti proizvodnju tijekom pauze u emitiranju - u trenutku zaustavljanja emitiranja već je bilo poznato da oni bi snimati više epizoda. Usporedite to s na pr. Railgun - kad je prva sezona završila 2010. godine, nisu znali (sigurno) da će napraviti drugu sezonu (što se na kraju dogodilo tek 2013.).

Bilješke

1 U većini slučajeva anime nema pojam koji je ekvivalentan onome što američki TV gledatelji nazivaju "sezonama"; glavna bi iznimka vjerojatno bila dugotrajna dječja anime (mislite Doraemon, Sazae-sanitd.).

2 Ovo objašnjenje zapravo ne uspijeva Naruto nasuprot Naruto ShippudenIpak, i nisam dovoljno upoznat s tom emisijom da bih mogao objasniti. Možda biste željeli zasebno pitati o tom konkretnom slučaju ako vas to zanima.

3 Što se tiče kojih, pogledajte ovo pitanje.

3
  • Hvala! Bio sam oprezan kad bih upotrijebio riječ "godišnja doba" (stoga sam je stavljao u navodnike) jer sam znao da bi mogla imati drugačije značenje kada je riječ o animeu. Shvatio sam da je jedan od mogućih razloga zaustavljanje proizvodnje, ali nisam znao zašto bi ponovno pokretanje proizvodnje promijenilo naslov. Ako je samo naznačiti zasebnu produkciju, pretpostavljam da to ima smisla.
  • Iako, Bajka nedavno je zaustavljen u proizvodnji, kao i ponovno pokretanje - iako su obožavatelji novi nazvali Fairy Tail (2014.), službeni naslov je pravedan Bajka. Znači li to da proizvođači namjeravaju da ponovno pokretanje bude kontinuirana proizvodnja?
  • @erpmine Dodao sam nekoliko komentara o Bajka.

Ispod je iz mojih zapažanja, za to nemam vjerodostojnih izvora

Neke promjene naslova znače njihovu novu sezonu, tj.

  • Naruto Shippuuden: Shippuuden znači uragan, a Naruto u njemu postaje za korisnika čakre u vjetru.

  • Maria nas gleda: druga sezona nosi podnaslov Printemps, što na francuskom znači Proljeće, što simbolizira ne samo vrijeme postavljanja sezone, već i "procvat" novih veza nakon diplome Lady Roses i daljnji procvat Yumi i Sachiko

  • Čarobna djevojka Lirska Nanoha: druga sezona je A-jeva, ali izgovara se kao su što bi moglo biti puno poput Acea. to je bio incident u Knjizi tame koji je vidio kako Nanoha, Fate i Hayate agenti nižih TSAB-a vide kao Asove u mladosti.

upotreba broja (ili u Sword Art Online rimskim brojevima II) indikativnija je za novu sezonu jer tamo samo izostavlja riječ sezona (tj. Sword Art Online Season II, Shakugan no Shana Season III). više-manje mislim da K-On radi isto s! jer ako ga preokrenete, to je malo slovo I, što bi, kad bi se napisala velikim slovom, bio rimski broj.

Drugačiji se naziv također može koristiti za pokazivanje razlike između 2 serije poput priče (Fullmetal Alchemist, Fullmetal Alchemist Brotherhood), ponovnog izdanja (Dragon Ball Z, Dragon Ball Z Kai) ili novog pisca (Dragon Ball Z , Zmajeva kugla GT). za namjene poput S ili F to bi zapravo mogle biti riječi Druga i Dalje

promjene imena obično mogu biti rezultat dugih "pauza" razdoblja između sezona jer je puno anime prilagođeno mangama i laganim romanima, jer takva manga ili lagani roman koji bi se nastavio dugo nakon što anime prestane ne bi imao ime promjena, ali anime bi izabrao prihvatiti podnaslov kad se nastavi (ako se nastavi)

To je jednostavno način da se gledatelju pokaže da su epizode nove. Ratovi TV rejtinga izuzetno su jaki u Japanu, kao i ratovi prodaje DVD-a. Producenti žele da čak i naslov emisije vrišti "novo!" u tebe.

Da bi vam dali ideju koliko je loše postalo, TV kanali često započinju s programiranjem u čudna vremena poput 3 minute na sat ili 7 minuta nakon sata. Razlog tome je obeshrabrenje ljudi da promijene kanal. U 3 minute na sat svi ostali još uvijek prikazuju oglase, tako da vi počinjete gledati što imaju. U 7 minuta nakon programa, upravo ste gledali kako su nadjačali početak emisija drugih kanala. Činit će gotovo sve kako bi privukli gledatelje.