Nightcore - Dancin
U sezoni 2 epizoda 2 od Kaguya-sama wa Kokurasetai ("Kaguya-sama: Ljubav je rat"), u drugom skitu pod naslovom Kaguya-sama wa Okuritai ("Kaguya želi pokloniti"), Shinomiya Kaguya priprema veliku rođendansku tortu za predsjednika studentskog vijeća Shiroganea Miyukija. Preplavljeni osjećajima prema predsjedniku u iščekivanju da zajedno proslave njegov rođendan, Kaguyine uobičajene osobe ustupile su mjesto svom "moronskom obliku", u kojem nije nimalo proračunata i vrlo je otvorena prema svojim osjećajima prema predsjedniku.
U ovom obliku, Kaguya također ima ružičasti cvijet koji izrasta s gornje desne strane glave:
Ima li ikakvog značaja za cvijet koji izrasta iz Kaguyine glave u ovom vizualnom prikazu njezinog mentalnog stanja? Postoje li još neki slučajevi u kojima anime / manga likovi imaju cvijeće koje im izraste iz glave što ukazuje na jednostavno / idiotsko stanje uma?
3- Ne baš cvijeće, već gljive
- @AkiTanaka Dakle, gljive rastu na tamnim, tmurnim mjestima, stoga gljive koje rastu na glavi osobe simboliziraju da su mentalno na tamnom i depresivnom mjestu. Analogno tome, cvijeće raste na suncu i svijetlim mjestima, pa cvijeće koje raste na glavi osobe simbolizira da je mentalno na svijetlom i sretnom mjestu?
- Povezano: anime.stackexchange.com/questions/14845/…
Postoji japanski izraz (n nai o-hanabatake) što u prijevodu doslovno znači "vrt u mozgu". Namijenjeno je ukazivanju na nekoga tko je "u svom svijetu" ili se udaljava, pa ne razmišlja ravno ili uopće ne razmišlja.
Kao što ste već podrazumijevali, cvijet na njezinoj glavi najvjerojatnije se koristi kao vizualni komični znak da ukaže na Kaguyino "jednostavno" stanje uma u tom trenutku.
Što se tiče cvijeća koje raste na glavi, ono može imati mnogo različitih značenja. To može biti prikaz situacije u kojoj se nalaze, može biti prikaz osjećaja kroz koje prolaze ili može biti vizualni znak kao što vidimo kod Kaguye (ili možda kombinacija).
Također je vrijedno spomenuti da se u japanskoj kulturi cvijeće jako koristi za simboliku. Jezik cvijeća u Japanu poznat je kao Hanakotoba. Različito cvijeće može imati različita značenja ovisno o kontekstu, a ponekad se cvijeće koje se koristi u mangama ili animeu posebno koristi da nešto simbolizira. Vrlo poznat primjer u literaturi o mangama je upotreba ruža (Bara) za prikaz istospolne ljubavi između muškaraca i cvijeta ljiljana (Jurij) za prikaz istospolne ljubavi između žena.
Cvijet koji raste na liku može ukazivati na neku vrstu cvjetne simbolike koja je povezana s određenim likom ili točnije na njihove osjećaje i osjećaje koje proživljava. Ima li vrsta cvijeta neko značenje, ovisi o tumačenju.
