Vjetroviti retro dugi jam 1-6 [+2/5]
U epizodi u kojoj Keima progoni Shiori Shiomiya (knjiška glista), raspravlja se o tome kako Keima ne može čitati svoje srce, jer ne govori puno. Zatim zaključuje da će joj umjesto čitanja srca čitati jetru.
Možda je ovo nešto što se izgubilo u prijevodu, ali što se podrazumijeva pod promatranjem nečije jetre?
2- Mislim da je to povezano s Keimom koja pokušava razljutiti Shiori i natjerati je da izrazi svoje misli i osjećaje. Na japanskom jeziku postoji fraza (?) Na jeziku " ", što znači "(ljut sam)", a doslovno znači "želudac mi budi". Možda ovdje postoji neka veza?
- Vjerojatno također povezan s praksom Haruspexa, koju često izvodi Augur. Imajte na umu da se ovo stvarno prakticiralo samo na životinjama ... ali suvremena publika (i znanstvenici) razumjeli bi reference.
Keima koristi jetru kao metaforu. U toj sceni na ekranu možete vidjeti bolesnu jetru. To pokazuje da jetru treba operirati. Ta će operacija dovesti do promjene kako bi mogla živjeti. Jetra, budući da je unutarnji organ, metafora je njezina unutarnjeg glasa. Keima ga koristi kako bi ilustrirao kako se, premda je Shiori izvana tih, iznutra događa puno više i da bi se mogle dogoditi značajne promjene bez ljudi koji to shvaćaju. Keima mora izvršiti "operaciju" kako bi se Shiori mogla izraziti i "živjeti".
Zašto su odlučili koristiti jetru nije sigurno i nikada nije objašnjeno. Molimo pogledajte komentar nhahtdh-a jer on pruža određeni uvid u to.
