Kuća skrivenih vrata
U Tokio Gavrani, kada se Kagami Reiji obračunava s Nuejom kada se prvi put pojavljuje, izgovara slog "un" ( ), koji na neki način šteti Nue. U mangama se to prikazuje na sljedeći način:
S desne strane imamo furiganu koja glasi "un" ( ), ali simbol s lijeve strane očito nije japanski. Što se ovdje događa?
U Shingon budizmu postoji koncept poznat kao shuji ( ; sanskrt b ja ili b j k ara), što znači "sjemenski slog". To su jednosložne inkantacije izvedene iz sanskrta (tj. Mantre) za koje se drži da drže mističnu moć same po sebi i koje simboliziraju određenu štovanu figuru (npr. Buddhu ili bodhisattvu).
Čini se da je simbol koji Kagami izgovara stilizirana verzija sjemenskog sloga " ", transliteriranog kao "hum", koji na japanski pronalazi "un". Ovaj simbol simbolizira Kundalija ( gundari myouou), koji je jedan od pet Kraljeva Mudrosti.
