PEČATATI ZEMLJU, ALI ZAŠTO?
Tražio sam adaptacije mange Uspon štita priči i primijetio nešto neobično. Ili barem nešto na što nisam prije naletio.
Naslov mange često se dodavao uz kvalifikator "The Manga Companion", kao na Amazonu. Također sam vidio kako sljedeća fraza ponavlja neke trgovine:
Ovo je Manga pratitelj nove serije Ultimate Light.
Što u ovom kontekstu znači kvalifikator "popratni"?
Je li uobičajeno da adaptacija mange laganog romana ima ovaj kvalifikator?
Znači li to da manga nije namijenjena samostalnom pijesku ili samo previše čitam u riječ?
Ukratko, izdavač je to učinio kako bi spriječio zabunu, naznačivši da je Manga pratitelj izvornom laganom romanu.
Trenutno se lagani roman prodaje pod istim imenom, bez dodatka "The Manga Companion" koji bi, s obzirom na slične naslovnice, mogao dovesti do toga da ljudi kupuju light roman kad su namjeravali kupiti mangu, i obrnuto.
Što se tiče toga zašto su odabrali "The Manga Companion", a ne samo "mange", ne bih znao. Samo Jedna knjiga o miru bi nam to mogao reći.
2- Da, imati "Mangu Pratilac"preko samo" Da Manga "je ono što me odbacuje. Možda bih čak i kontaktirao izdavača u vezi s tim.
- @DJPirtu Riječ suputnik samo znači da nije original. Da se zvao samo "Manga of the Rising of the Shield Hero", mogli biste pogrešno pretpostaviti da je to izvorni izvorni materijal.
