Baterija za mrtvi automobil - GEICO osiguranje
Znam da je bilo puno reakcija kad je Tokio Mew Mew kupio i pustio 4Kids u Americi jer je dramatično promijenjen. Međutim, nisam vidio njegovu englesku verziju. Što se promijenilo kad je donesen u Ameriku?
Nisam ga puno gledao i nikad nisam imao puno kontakta s izvornim materijalom, ali evo čega se sjećam.
Naziv serije promijenjen je u "Mew Mew Power". Učinili su uobičajene promjene imena znakova; glavna junakinja Ichigo postala je "Zoey", Mint je postala "Corina", Zelena salata postala je "Bridget" itd. Cijeli popis možete vidjeti ovdje. Glazba je promijenjena u pop u američkom stilu. Koliko znam, nije bilo opsežnih uređivanja sadržaja i radnja zapravo nije promijenjena, iako se neki likovi razlikuju zbog načina na koji je dijalog napisan ili zbog načina na koji ih glume američki glasovni glumci.
1- 1 Očito je da je došlo do promjene radnje (ako se smatra zapletom): Epizoda 1 je japanska epizoda 12, a epizoda 2 nadalje je japanska epizoda 1 nadalje. Iz engleske Wikipedije: "NAPOMENA: Ova (epizoda 12) bila je prva epizoda koju je emitirao 4KidsTV (SAD). Zatim je započelo na početku i išlo je istim redoslijedom kroz epizodu 23 (posljednja emitirana).'
