Martina Hirschmeier: LONDON (SchlaumeierTV.de)
Uvijek vidim da se različite priče u istoj anime seriji obično nazivaju ili "kokoš", "luk" ili "sezona", kao što se vidi u primjerima u nastavku.
- Kokoš ( )
JoJo no Kimyou na Bouken - Krstaši zvjezdane prašine - Egipat Kokoš
Alpe no Shoujo Heidi: Alm no Yama Kokoš
Hokuto no Ken: Raoh Gaiden Gekitou-kokoš / Hokuto no Ken: Raoh Gaiden Junai-kokoš
Arata naru Sekai: Kako-kokoš / Arata naru Sekai: Gendai-kokoš / Arata naru Sekai: Mirai-kokoš - Luk
Jedan komad: park Arlong Luk / Jedan komad: Otok Sabaody Luk
Bleach: Arrancar, Dolazak Luk / Bleach: Arrancar, The Hueco Mundo Sneak Entry Luk
Naruto: Chuunin ispit Luk / Naruto: Bolni napad Luk - Sezona
Aldnoah.Nula 2. Sezona
Djevojke Bravo: Prvo Sezona
Mjesečeva milja 1. Sezona: Polijetanje
Primijetio sam ove razlike:
Kokoš: Uvijek dodano na kraju naslova. Ponekad se pravi sufiks s crticom.
Luk: Koristi se za logično dijeljenje dugotrajnih serija.
Sezona: Uvijek se koristi s brojem koji počinje od 1.
Zašto biraju jedno umjesto drugog? Na primjer, zašto ne kažemo "Mjesečeva milja: Podignite kokoš" ili "Naruto: Sezona ispita Chuunin"? Je li ovo samo stvar izbora ili se oni razlikuju u značenju?
2- "Kokoš" i "luk" sinonimi su jedni s drugima. Razlike između vašeg primjera za to dvoje su u tome što je jedan pretežno romanizirani japanski, dok je drugi u potpunosti na engleskom jeziku. Na primjer, 17. sezona One Piecea je "Dressrosa Hen", a 9. sezona nosi naslov "Enies Lobby Hen".
- Prilagođeni sadržaj možda neće početi ispočetka. Takav je slučaj s anime HxH 2011, pa uključuju naziv Arc kako bi publika znala odakle počinje. Neki originalni anime i adaptirani to obično nemaju jer lukovi priča nisu toliko dugi da ih zaslužuju (tj. Kratki lukovi) ili zato što su same serije kratke.
Arc je engleska riječ, a Hen je japanski. Oboje označavaju radnje (odvojenost prema onome što se događa u priči), dok se sezona koristi za dijeljenje animea po industriji i komercijalnom vremenskom slijedu (obično prema stvarnim sezonama: zima 2015., jesen 2015.). Višestruki lukovi mogu sadržavati jednu sezonu ili više sezona koje su možda potrebne za završetak jednog luka.
Uzmimo za primjer jedan komad. Sezona 3 i sezona One Piece anime zapravo dijele lukove.
