[Vietsub + Engsub] Kako sam se zaljubio u tebe - Yao Si Ting
Tijekom ove scene, Shouya govori nešto poput "Ore wa saa ..."Shouko-u, što vjerujem da znači nešto što i titlovi pokazuju:" Vidiš, ja ... ". Ali dok dovršava rečenicu, pada, što dovodi do toga da je ne može dovršiti.
Nigdje se u daljnjem filmu o toj stvari ne spominje (barem ja to nisam primijetio: B).
Postoji li neka službena izjava o onome što je možda želio reći?
U verziji mange, Ishida je rekla,
"Hladno je ... i toplo je"
Rečenica nije izgledala u skladu s onim što je Ishida prije rekla. Preformulirajući to malo,
"Usput / Vidiš, ja ... osjećam se hladno i toplo"
Pa, moja misao o značenju ovih riječi:
"Hladno je" odnosi se na hladnoću rijeke
"toplo je" odnosi se na krv koja počinje okružiti njegovo tijelo kad je u rijeci. Prosječna temperatura krvi prilično je visoka i kad vam brzo pobjegne iz tijela, možete osjetiti toplinu prije nego što se stigne ohladiti. Možete vidjeti u kadru gdje Ishida spominje "Toplo je" isti je kadar u kojem počinje krvariti. Isto vrijedi i za film, čiji se zvuk završava čim i on počne krvariti.
Svezak 6, poglavlje 43: stranica 15, 16, 17
- 2 Argh, ide moja nada za otpremu. ; -; Mislila sam da će se ispovjediti ili nešto slično: P. U svakom slučaju, pričekat ću još nekoliko sati prije nego što prihvatim kako bih vidio bilo kakav drugi odgovor! U svakom slučaju, hvala vam na odgovoru \ o /
- Drago mi je što sam mogao pomoći (y) @SaitamaSama
- Prije sam mislio da je rekao "Volim te", ali onda sam pomislio kad joj je pogledao uho, a onda sam pomislio da je rekao "Žao mi je" Ali pretpostavljam da je moj brod propao jer je stvarno govorio o temperaturama.
