Zašto Edward Elric nije dobio natrag nogu?

Levijeve pijane ludorije

Na kraju Bratstva, Edward žrtvuje svoja vrata kako bi tijelom vratio Al. Pritom mu Istina povezana s Edovim vratima govori:

Pobijedio si me. Uzmi sve što želiš!

Pa zašto Ed nije dobio natrag nogu, kad može dobiti sve ako žrtvuje svoja vrata?

Imajte na umu da to Edward ne može imati doslovno "sve" ako žrtvuje svoja vrata: na primjer, izuzetno bi mu bilo moguće da na taj način vrati majku.
da, ali barem može vratiti nogu
Arcaneov odgovor već pokriva ono što mislim da je suštinsko pitanje, ali također ću primijetiti da u kantonskom dublu iste epizode izgleda da Istina govori nešto više u stilu "Uzmi ono što si došao uzeti, onda [sad to pobijedio si me]! " a ne "Uzmi sve što želiš!"
@Maroon Nice to iznosi. Cantonese je to dobro shvatio jer je otišao samo do Istine, tj. Ponovio Ljudsku transmutaciju kako bi Al vratio.

To je vjerojatno razlika u prijevodu. U mangi je to prilično jasno. Čitav razgovor se odnosi samo na Al. Pogledajte sljedeće transmutacije i žrtve. Ed je žrtvovao nogu, a Al svoje tijelo za svoju majku. Ed je žrtvovao ruku za Alovu dušu. Al je dao dušu za Edovu ruku. Ed odustaje od svojih vrata za transmutaciju za Alovo tijelo i dušu.

Ne sjećam se cijelog razgovora u Animeu, ali u Mangi se odvija sljedeći razgovor. Ref: Poglavlje 108 Mange

Istina: Dođi po brata, zar ne? Ali kako planirate izvući enitre čovjeka? Kako ćete platiti? Hoćete li ponuditi cijelo svoje biće?
Ed: Imam vašu uplatu ovdje. Ipak je stvarno velik. [..]
Istina: To je pravi odgovor Alkemičar. Pobijedili ste istinu. Zatražite svoju nagradu. Sve to.

Tako mi se činilo da je pogodba cijelo Alovo biće. Sve to.

Sad biste uvijek mogli tvrditi da razmjena nije bila "ekvivalentna", a Ed je trebao zatražiti i njegovu nogu. O tome bismo mogli razgovarati cijeli dan! Ali samo dodirivanje same površine govori o glavnim temama FMA-e. Osobna odgovornost i žrtva. I Ed i Al spremni su žrtvovati sve jedno za drugo. Ali Ed ne bi koristio Philospher Stone, pa čak ni samog Hohenheima da vrati Alovo tijelo ili udove. To je ponovljeno nekoliko puta. Na kraju je Ed zadovoljan onim što može dobiti i biti normalan, jer još uvijek ima svoje prijatelje.

Uredi: @Maroon također naglašava razliku u prijevodu, spominjući kantonski dub. To dodatno podupire razlike u prijevodu.

Također ću primijetiti da u kantonskom dublu iste epizode izgleda da Istina govori nešto više u stilu "Uzmi ono što si došao uzeti, onda [sad kad si me pobijedio]!" a ne "Uzmi sve što želiš!"

4 želio bih dodati da je odbijanje upotrebe Philospher Stonea ili Hohenheima bilo zbog života koji su žrtvovani i za jednog i za drugog, a oba Elricsa željela su vratiti ono što su izgubili, ali ne po cijenu tuđeg života
1 @ Arcane u animeu, oni počinju tako što kažu da je Ed došao po Al, ali, budući da je istina rekla "uzmi sve", dobio sam sumnju. Hvala što ste to raščistili.

Na engleskom jeziku pod nazivom FullMetal Alchemist: Brotherhood on Netflix, 5. dio, 11. epizoda. Razgovor Eda i Istine teče ovako ...

(Nakon što je čuo glasove svih svojih prijatelja)

Ed: Kome uopće treba alkemija? Kad ih dobijem.
Istina: (Nasmiješi se) Uspjeli ste. To je pravi odgovor.
Ed: (Pljesne rukama)
Istina: Dobar posao. Pobijedio si me.
Ed: (Okreće se i dodiruje vrata Portala istine)
Istina: (Ustane) Samo naprijed. Vodi ga kući.
Ed: (Transmutira svoj portal istine)
Istina: (Dok nestaje s vratima) Stražnja vrata su tamo. (Pokazuje iza sebe Alphonseu) Zbogom Edward Elric.

Tijekom cijelog razgovora (uključujući gore spomenuti dijalog) sasvim je jasno da oni govore samo o Alphonseu. A ako pogledate sve transmutacije i žrtve koje su u emisiji podnijeli Ed i Al, na kraju je to "ekvivalentna razmjena".

U početku:

Da bi dobili njihovu majku - Ed je izgubio nogu, a Al je izgubio tijelo.

Da bi dobio Alovu dušu - Ed je izgubio ruku.

Na kraju:

Al je izgubio dušu - Da dobije Edovu ruku.

Ed je izgubio alkemiju (Portal istine) - Da bi dobio Alovo tijelo i Alovu dušu.

To je zbog ekvivalentne razmjene: