Jedan od mojih najdražih likova u Dragon Quest: Dai avantura je Pop Čarobnjak. Pred kraj serije bori se s Hadlerovim šahovskim sastavom i vodi borbu jedan na jedan s konjem Sigmom. Pop pokazuje velike čarobne vještine i Sigma ga je pitala je li mudrac. Pop odgovara da mu se ne sviđa titula mudraca i da je sam odabrao: Daimadoshi.
Što Daimadoshi znači u svemiru mange?
Očito manga koristi puno japanskog jezika, čak iako je smješten u fantasy svemir. Znači li Daimadoshi nešto na japanskom? Ili je to izmišljeno za mangu?
Bilješka: Dvoumio sam se prije postavljanja ovog pitanja na Japanese.se, jer nisam siguran je li daimadoshi japanska riječ (ili sastavljena od japanskih izraza poput Tenchimato) ili riječ iz svemira mange.
0Dai znači nešto poput "velikog, velikog" i madoushi "čarobnjak" znači "čarobnjak", sa ši što je njegova titula (pretpostavlja se da je gospodin). U osnovi, on se imenuje "Gospodin Veliki čarobnjak"
1- shi se ovdje ne koristi kao naslov, pogotovo ne kao počasni ( ).
Naslov je " " ili " " (Daimadoushi) što više ili manje znači Veliki čarobnjak. (madou) i (mahou) mogu značiti magiju, ali prva ima okultniju nijansu (tj. Sirova magija u odnosu na profinjenu magiju).Prvi doslovno znači "put / put magije", dok je drugi više "umjetnost / zakon magije".
