Lee Ann Womack - Nadam se da plešeš (službeni glazbeni video)
Imena svih brodova u Jednom komadu imaju sufiks Ići na japanskom. Na primjer, Going Merry Go, Thousand Sunny Go, Moby Dick Go. Međutim, engleska verzija odbacuje Ići sufiks. To je sugeriralo da bi to moglo biti počasno priznanje koje se koristi za obraćanje brodu, ali nisam uspio pronaći nijedan izvor koji kaže da je "Idi" počasno.
Go se također ne spominje na stranici Japanskih konvencija o imenovanju brodova na Wikipediji, a ništa slično nisam mogao pronaći ni na drugom mjestu.
Ne sjećam se da je ovo bilo objašnjeno u mangi. Postoji li neko objašnjenje za ovu upotrebu "Go" s pouzdanim izvorom za referencu?
3- Znak koji se koristi za njega je , oznaka je za brojanje. Ne znam što to ukazuje, ali moglo bi pomoći. Također se ne koristi za sve brodove. Čini se da vladini brodovi to barem ne koriste (iako bih mogao pogriješiti).
- @kuwaly Pa, da, ali prema onome čega se čini da se sjećam, marinski brodovi sami po sebi nemaju svoje ime. Oni se samo nazivaju marinskim brodovima ili su dobili ime po kapetanu, poput broda viceadmirala Garpa.
- Vjerojatno znače "idi" na engleskom, a ne na japanskom! : P
��� ili -go sufiks se obično koristi za imenovanje pomorskih (aka ratnih) brodova u Japanu. Ako želite dobiti ekvivalent na engleskom jeziku, isto je kao S.S. Naziv broda koriste SAD. One Piece samo slijedi istu konvenciju imenovanja.
- 2 Imate li neku referencu ili je to nešto "općeg znanja" koje Japanci slučajno znaju? O tome sam također čitao na nekim forumima, ali nisam mogao pronaći pouzdan izvor.
- @MaskedMan vrlo kasno reagira, ali japanska Wikipedia za spominje " "(Sufiks za nadimak vozila; vlakovi, autobusi, brodovi)" itd.)
