Maca maca - Mississippi
Želim pogledati ovaj film i ne želim ga pretočiti, ali ne znam gdje ga mogu kupiti kako bih ga mogao razumjeti.
Na primjer, ako kupim ovdje navedeni DVD na Amazonu, hoće li se isporučiti s engleskim titlovima?
4- prema Anime News Network, ne vidim nijednu tvrtku koja ima dozvolu za to izvan Japana, ali web mjesto ne kaže je li već bilo subbedirano
- Nije nečuveno da japansko izdanje ima engleske titlove, ali barem prema mom iskustvu to obično dokumentiraju u informacijama o proizvodu. Ne vidim takve naznake na stranici amazon.co.jp, pa najbolje pretpostavljam da nema pretplata. No, to bi bilo teško dokazati ako netko nema sam DVD i ne može potvrditi da nema engleskih pretplatnika.
- Ako nema titlove, rekao bih da i dalje kupujete japanski disk i nakon što ga nabavite i potvrdite da je to legitimna kopija torrenta / preuzmite verziju sa pretplatama (šanse su da će to biti navijači), kako možete biti naštetiti tvorcima u tom trenutku?
- @ Memor-X to je dobra ideja, mislim da ću to vjerojatno i učiniti.
Ne.
Japanska verzija nema ugrađene titlove za engleski jezik. Jedini način na koji biste to mogli zaobići je kupnja filma, kopiranje slike, umetanje u neke titlove, a zatim ponovno snimanje "sigurnosne kopije". To nije zagovaranje - provjerite lokalni zakon.
