U animeu Ćelije na poslu (Hataraku Saibou) koji se trenutno emitira, AE3803 je crvena krvna stanica koja nema osjećaj smjera dok isporučuje pakete u različite dijelove ljudskog tijela. Što znači AE ?
0Ne postoji službena izjava za proizvodnju, ali čini se da je AE3803 hexcode za nijansu crvene boje.
Pa, heksadecimalna boja do koje vodi tehnički se naziva 'Rust' ... Pa biste možda mogli reći da ju je autorica neizravno ili, možda namjerno, nazvala 'Rusty'. To bi objasnilo zašto je tako nespretna, ali opet, ne znam puno o japanskoj kulturi ili slično. Dakle, reći da je netko zahrđao možda ne bi imalo smisla u prijevodu. Ipak je to misao. Ipak sam znatiželjan. Koje su japanske riječi za "hrđa" ili "hrđav"? Možda to čini zabavan nadimak.
