Izvorna tematska pjesma GhostBusters
U Wikipediji, Kamehameha definira se kao vrsta leptira.
mrežne definicije kamehameha Leptir Kamehameha jedna je od dvije vrste leptira porijeklom s Havaja. Havajsko ime je pulelehua. ... http://en.wikipedia.org/wiki/Kamehameha_( Butterfly)
Što to znači u zmajska lopta niz?
4- Japanska Wikipedia tvrdi sljedeće: "Ime je poteklo od havajskog kralja Kamehamehe. Kad je Toriyama dolazio s imenima za premještanje, to je predložila njegova supruga MIKA Minachi, a Toriyama se slaže rekavši 'Bilo je prilično glupo i stoga pogodno za gospodara Roshija . '"Naravno, vjerojatno postoji i igra riječi" kornjača "( , kame, usp. Kame-sennin = Učitelj Roshi) i "val" ( , Ha [drugi]).
- Na Google Prevoditelju vidio sam da je to "Turtle Saddle Faction" na japanskom.
- Google prevoditelj nije pouzdan resurs za ove stvari - ili za bilo što stvarno.
- Ukratko
Turtle Destruction Wave
Prema Dragon Ball Wikia:
Akira Toriyama je zapravo isprobao brojne poze kad je bio sam kako bi odlučio najhladniju pozu za Kamehamehu. Nakon dugog razmišljanja, nije se mogao odlučiti za ime za svoj napad "Kame", pa je pitao suprugu tko je smislio ime. Rekla je Akiri da će biti lako zapamtiti ime napada ako koristi ime kulturnog havajskog kralja po imenu Kamehameha (lit. "Onaj vrlo usamljeni" ili "onaj izdvojeni" na havajskom jeziku). Također, Kamehameha na japanskom znači "Val uništavanja kornjača".
Dakle, usprkos doslovnom prijevodu na japanski "Wave Destruction Wave", Kamehameha je također ime havajskog kralja:
Kamehameha I (havajski izgovor: [kəmehəˈmɛhə]; oko 1758. - 8. svibnja 1819.), poznat i kao Kamehameha Veliki, osvojio je Havajske otoke i službeno osnovao Kraljevinu Hawaiʻi 1810. Razvijanjem saveza s glavnim pacifičkim kolonijalnim silama , Kamehameha je sačuvao neovisnost Hawaiʻija pod njegovom vlašću. Kamehameha je zapamćen po Kānāwai Māmalahoe, "zakonu rascijepljenog vesla", koji štiti ljudska prava neboraca u doba bitke. Puno havajsko ime Kamehamehe je Kalani Paiʻea Wohi o Kaleikini Kealiʻikui Kamehameha o ʻIolani i Kaiwikapu kauʻi Ka Liholiho Kūnuiākea.
O najboljem izvoru koji mogu pronaći po tom pitanju ukazuje da to znači "Val uništavanja kornjača". Ali to ne mogu izvesti samo iz pružene hiragane.
Ima smisla ako ga razbijete:
- Kornjača = Kame = 亀
- Val = Ha / Nami = 波
... koja je u biti "kornjača _ val ", što je klimanje glavom gospodaru Roshi (pustinjaku kornjača).
Ako malo petljam u Google prevoditelju, približim se nečemu 亀 羽 目 波, što je doslovno „val kornjače u nagibu“ - a to zvuči fonetski blisko.
2- Mislim da je objašnjenje "Vala uništavanja kornjača" nešto što je netko na Internetu upravo izmislio i svi su iz bilo kojeg razloga samo povjerovali toj osobi. Ne znam nijednog Japanca kojeg znam hame -> "uništavanje"
- 1 Najbolje objašnjenje koje mogu naći za prevođenje は は kao „uništavanje“ jest da je to skraćivanje は め つ. Iako nije u potpunosti nemoguće, ne smatram ga baš uvjerljivim, jer čini se da ne postoje službeni izvori koji to podupiru, a jezično je to prilično veliko.
Izgleda da pojam Kamehameha potječe od kralja Havaja, kralja Kamehamehe. Međutim, to nije slučaj: Kamehameha je pojam za nešto poput "Vala za uništavanje kornjača" ili の カ メ の 破 壊 の 波 (No kame no hakai no nam). To je najpribližnije što bih mogao doći do Kamehamehe, što je ono što Kamehameha znači: Kornjača ____ val. Ali budući da uništava bilo što na svom putu, pretpostavio bih da bi to bio "Val uništavanja kornjača".
亀 Kame Turtle 破滅 Hame(tsu) Destruction, Ruin 波 Ha, Nami Wave Kornjača za Roshijevu školu kornjača. (To je kanji na svim njihovim gi) Tada hame i ha za ono što je sposobnost. (Val uništavanja.)
Japanska Wikipedia kaže da potječe od havajskog kralja, a preporučila ga je tvorčeva supruga. Dio "kame" pomalo je igra riječi, jer može značiti i kornjaču. "Hame" nema značenje. "Ha" znači val. U cjelini, to zvuči pomalo glupo, što je namjerno. "Val uništavanja kornjača" lažna je vijest i za tu interpretaciju nema apsolutno nikakve podrške. w w in nikada u 100 godina ne bi mogao biti skraćenica "hame" na japanskom. Izvor: govornik japanskog.
