Anonim

Afera Galileo me ne smeta

Izrađujem plišanu igračku od Funtomov gorki zec iz Kuroshitsuji (crni batler) i primijetio sam da se na jednom od ušiju nalazi oznaka, ali nisam uspio pronaći ono što je na njemu bilo napisano.

Što je?

3
  • Prema onome što mogu reći zečiću na kojeg se pozivaš Phantom's beter rabbit i predstavljen je na stranici 5, ploča 2 poglavlja 2, na koju se ovdje poziva. mangahere.co/manga/kuroshitsuji/v01/c002/5.html
  • Slučajno sam napisao gorkog zeka umjesto gorkog zeca, ali mislim da se to ne zove "beter zeko". Pa, možda je u mangi. Ali to još uvijek ne odgovara na moje pitanje.
  • Moj komentar nije trebao odgovoriti na njega. Jednostavno sam dodavao kontekst i referencu na ono o čemu ste tražili kako bih zajednici olakšao istraživanje. Mogao sam samo urediti vaše pitanje, ali s obzirom na to da je moj kontekst bio kratak, shvatio sam da bi to bilo bolje kao komentar

Prema službenoj robi u trgovini Square Enix,

to je Funtom.Co [...]. Postoje 2 mogućnosti:

  1. FUNTOM.KOMPANIJA
  2. FUNTOM.KORPORACIJA

S obzirom na ostatak prostora, vjerujem da jest FUNTOM.KORPORACIJA jer za polovicu duljine oznake, FUNTOM.CO traje 9 znakova i RPORATION također traje 9 znakova.

Postoji zapis o Wikiji o tvrtki Funtom Corporation, ali nisam siguran je li to službeni prijevod, jer je ime na japanskom フ ァ ン ト ム 社 【し ゃ】, a 社 se obično prevodi kao društvo.

1
  • Lijepo istraživanje! Imajte glas za!