Nicki Minaj - Samo ft. Drake, Lil Wayne, Chris Brown
U jednoj od anegdota u McDull, princ de la Bun, McDull daje komentar (malo nakon 19 minuta) o tome kako njegova samohrana majka uzima J.K. Rowlingin uspjeh kao poticaj za nju da i dalje prepričava svoje priče. Dakle, "današnji" dio filma morao se dogoditi nakon što je objavljena prva knjiga o Harryju Potteru (tako najranije, nakon 1997.). Spominjanje (često korištene fraze vlade Hong Konga) otprilike šest minuta to potvrđuje (barem prema mom čitanju ovog članka na kineskoj Wikipediji). Štoviše, vidimo u 1:04:48 da grobna parcela koju je gospođa Mak rezervirala na svom natpisu ima broj mobitela, koji bi mogao pomaknuti datum čak i kasnije.
Ono što imam problema s odgonetavanjem jest kojim godinama odgovaraju dijelovi filma koji se tiču mlađih godina gospođe Mak u kojima ona komunicira s McDullovim ocem (McBing). Mogao bih očekivati da će odjeljak koji dolazi prije susreta McBinga s gospođom Mak labavije odgovarati stvarnoj povijesti, jer je to otvorenije fantazija, ali čini se da se dio koji me zanima izričito događa u nekoj starijoj verziji Hong Konga.
Otprilike nakon devet minuta postoje stare snimke radnika u tvornici (s licem gospođe Mak postavljenim na jedno od radnika, jer bi ovo trebalo biti sjećanje na njezine mlađe godine), ali ne mogu odrediti godinu to.
Nakon 47:00 vidimo uništavanje plutajućeg restorana, ali nisam siguran bi li to trebalo ičemu odgovarati. Brod još gori kad McBing napusti gospođu Mak, pa bi se činilo da bi se čitav slijed (između sastanka s njom i njegovog odlaska) trebao dogoditi u kratkom roku. (Pa opet, možda je ovo samo fantazijski element?)
Na zidovima su neki plakati (poznatih osoba koje ne prepoznajem) nakon 47:30.
U 49:23 vidimo pripadnika policije kako stoji na podignutoj platformi za usmjeravanje prometa. Koliko sam svjestan, ove je prakse definitivno nestalo 2000-ih u Hong Kongu i mislim da se nije koristilo puno (ako je uopće bilo) tijekom 1990-ih.
U 50:49 McBing plaća gataru gomilom kolonijalnih novčanica od jednog dolara. Wikipedia mi kaže da su 1 bilješke HKD postupno ukinute 1960. (Da se to koristi uopće i da postoji kopija Mali princ na polici u 55:45 označava da bi ovo trebalo biti poslije Drugog svjetskog rata.)
Postoji li dosljedan osjećaj kada to razdoblje odgovara, ako uopće? Počinjem steći dojam da bi neki dokazi mogli biti i kontradiktorni: ako je McDull još uvijek u vrtiću u "današnjem vremenu" (vidi 2:05), a njegov je otac stvarno McBing, bilo bi čudno za McBinga da su otišli prije 1990. (što bi se činilo u suprotnosti s nekim drugim detaljima). Ali pada mi na pamet da možda nisam previše upoznat s povijesnim kontekstom da bih ispravno prosuđivao, pa tražim potvrdu.
2- Napomena: Pretpostavljam da je ovo tematski po ovom pitanju i većim dijelom pišem ovo kako bih "testirao vode" kako bih vidio koliko ljudi možda zna o nejapanskim djelima.
- I sam sam vrlo neupućen u kineski i korejski rad, ali vidio sam da zahtjevi za identifikacijom traže ono što se čini prilično opskurnim korejskim manhwaom kako bi dobili odgovore, pa se nadam da ovdje postoji i netko tko zna nešto o kineskom radu i može vam dati odgovor na ovo pitanje.
