SEPHORA PROLJEĆE 2020 VIB PRODAJA IZVLAČENJE
Što Motoko šapće Batouu na kraju prve serije?
(Spoiler naprijed)
Ovo je scena u kojoj Motoko i Batou izlaze u zasjedu od odjela za istrebljenje Odjela 9. Motoko je glavna meta i naređeno je da se eliminira. Snajper na helikopteru puca Motoku u glavu, ali prije toga Batou primjećuje crvenu lasersku točku i upozorava Motoko, na što ona šutke odgovara dotičnom rečenicom. Budući da je vrlo mirna zbog svega ovoga, pretpostavljam da je to nešto poput "Preživi".
Rekla je ((na-a-ni, "Što").
U Japanu postoji TV program na kanalu BS2 pod nazivom BS (BS Anime Night Talks), a 26. veljače 2009. govori o Duh u ljusci: Samostalni kompleks.
U vezi s tom scenom, izvorna je scena objavljivala da je trebala reći "na-a-ni". Hladnim izrazom, major Kusanagi nije ništa prenio Batouu čak ni u toj situaciji. Toshio Okada (producent i suosnivač animea i bivši predsjednik Gainaxa) odgovorio je s S (("" "" "" "" "" "" "" "
Zabavna činjenica: prije nego što su ove informacije otkrivene, mnogi su japanski obožavatelji teoretizirali da ona zapravo govori to-ke-i, "(Ručni) sat") jer
pokušala je reći Batouu da ne nosi sat, što znači da je bila ne pravi major Kusanagi, samo tijelo dupla od nje.
Teoriju obožavatelja ojačao je i njezin zglob izbliza nakon te scene (slika spojlera dolje)
Izvor:
- post na blogu jademetala (japanski)
- Yahoo! Chiebukuro (japanski)
- O da, definitivno sam primijetio sat, ali nisam mislio da će ga ona spomenuti, kao teoretiziran.
