Anonim

Padam dolje - želim doručak

Čista znatiželja.

Zašto neke serije imaju točku [.] Na kraju naslova? Ima li to značenja ili je to konvencija?

Primjer: Ore, Twintail ni Narimasu., Kobato.

6
  • Druga sezona Oreima (Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai.) Ga ima, a prva nema. Zapravo se razlikuju u naslovu. Ne postoje 2 ili Sezona 2 ili bilo što slično.
  • Točno, sjećam se toga u vezi sa serijom. Nikada nije bilo sezonske sezone romana (za to nije bilo potrebe, samo napravite još jedan svezak) - ali kad je riječ o animeu, trebalo ih je nešto razlikovati. Bilo koja ideja zašto studiji odluče ići ovom rutom, umjesto da samo prije dodaju seriju poput '2'. Jednostavno, to bi moglo biti novije, više sam primijetio ovu praksu kod romana, ali izgleda da se širi. Nekako poput sindroma stvarno dugog naslova. (LOL)
  • Mislim da je to vjerojatno kombinacija i senšinskih i JNatovih odgovora - s obzirom na to koliko je naslova lakih romana sada punih rečenica, ima određeni perverzni smisao da ih se učini gramatički ispravnima stavljanjem točke na kraj; istodobno, postoji i trend identificiranja nastavaka s interpunkcijskim znakovima (npr. Working '!!), što je samo po sebi produženje konvencije imenovanja dodavanjem kratke riječi, a ne numeriranjem godišnjih doba (vraćajući se u najmanju ruku , Ubojice sljedeći i pokušaj).

Interpunkcijski simbol ��� naziva se (kuten). Iako često funkcionira poput engleskog razdoblja (a.k.a. točka), jest nije istovjetan, a koristi se kao interpunkcijski znak za upitnu rečenicu daleko češće od znaka? simbol je (upitnik se naziva [gimonfu] ili [hatena]. Povijesno gledano, japanski nije imao upitnik, pa iako sada postoji u Japanu, ne koristi se u japanskom akademskom pisanju). U horizontalnom pisanju, kuten postavlja se u isti položaj kao i točka na engleskom jeziku: u donjem desnom kutu prethodnog znaka. U vertikalnom pisanju postavlja se odmah ispod i s desne strane prethodnog znaka.

Wikipedia to objašnjava

Počevši od 1980-ih, autori reklamnih kopija počeli su uključivati ​​točke u naslove i ostalo oglašavanje. Devedesetih je grupa Morning Musume ( ) u svom imenu počela koristiti točku, pokrećući pomod za ovu upotrebu.

Ostali slučajevi uključuju

  • ��������������� (Bakuman) mange Oobe Tsugumija i Obate Takeshija
  • ��������������� (Ii Hito) manga Takahashi Shin-a
  • ��������������������������������� (Nobuta wo Produce) TV drama uživo

Kao što vidite, "Bakuman" nije cjelovita rečenica sama po sebi, a "Nobuta. Wo Produce" namjerno izrezuje jednu frazu na dva fragmenta postavljanjem kuten (Nobuta je nadimak glavnog lika kojeg glavni junak odluči "proizvesti", što znači preinačiti Pigmalion-stil. Gramatički, "Wo Produce" ne možete pretvoriti u vlastitu rečenicu), pa su ovo oba primjera a kuten to ne treba tumačiti kao razdoblje za završetak rečenice. The kuten može se koristiti kao rečenica ender, ali često je koristi se za stil bez ikakvog gramatičkog značenja. Slično tome, neki naslovi serija koriste druge Japanski tipografski simboli za stil kao što je

, , , i (na primjer, [Uta no Prince-sama] i Oja Majo DoReMi Sharp] i izbor zvijezde koja će se čitati kao slovo A u jeziku ST RISH, skupina idola u prvom redu).