Što je pravo značenje "želim jesti vašu gušteraču"?

Želim jesti vašu gušteraču | AMV | Inspiracija

Ok, mislim da je većina ljudi čula za ovaj čudan naslov anime filma koji bi trebao izaći ... Pročitao sam roman i mangu. Ali jednostavno ne razumijem što naslov zapravo znači. Likovi to spominju na početku i na kraju ... Znam da to ne treba shvatiti doslovno, ali može li mi netko objasniti značenje naslova?

2

• Čekati... zašto ne bi li to trebalo shvatiti doslovno?
• Želim dobit od svega što nudite ili imate.

Dakle, ovo se odnosi na činjenicu da u japanskoj kulturi, kao i raznim drugim azijskim kulturama, majke koriste frazu poput:Pojest ću vašu bolest X, kako biste mogli postati sve bolji ...'svojoj djeci; naslov ovdje odnosi se na činjenicu da,

Haruki želi da Sakura ozdravi od bolesti koju pati, a to je neka vrsta bolesti gušterače

2

• 2 Nikad ga niste gledali, pa ne znate sa sigurnošću, ali: nije li ono što ste sakrili u oznaci spojlera u velikoj mjeri premisa emisije? Je li to veliki spojler?
• Pošteno, da, daje ga i sinopsis..l