「Nightcore」 → Numb (Promjena vokala) || RIP Chester Bennington
Povezano: Je li izraz Otaku pogrdan?
Čitao sam Manifest Moe u posljednje vrijeme, i primijetio sam u mnogim intervjuima, pojam otaku nikada nije korišten u pogrdnom obliku.
Jedan od intervjua posebno je spomenuo nešto o tome kako otaku postaje samo pogrdan pojam nakon neki serijski ubojica, za kojeg je utvrđeno da je nejasno povezan s anime kulturom, ubio je hrpu djece. Međutim, nisam mogao pronaći nijedan vjerodostojan mrežni izvor koji bi to potvrdio.
Međutim, ovo nameće moje pitanje kada otaku postati pogrdan pojam?
Uredi
Zapravo sada, kad sam počeo malo istraživati, čini se da je to uvijek bio omalovažavajući pojam, barem u Japanu, ali čini se da se situacija danas poboljšava - Proxy
Tijekom intervjua s Otsukom Eiji
4patrick w galbraith
kako bismo trebali definirati otaku?Otsuka Eiji
Da kažem istinu, zapravo ne znam. Riječ otaku prvi je put upotrijebio književnik Nakimori Akio u mangi Burikko, davne 1983. godine kada sam bio u dvadesetima i radio kao urednik časopisa. Bilo je to prvi put da se taj izraz javno koristi za entuzijastične ljubitelje mange i animea ...patrick w galbraith
Zašto mislite da je Nakamori upravo ovu riječ odabrao za japanske navijače?Otsuka Eiji
Izraz otaku vama je zamjenica druge osobe. Korišten je među ljubiteljima scifi-ja 1970-ih. Do 1980-ih se tržište manga i animea proširilo i podržavalo je široku paletu specijalnih časopisa, koji su pružali prostor za rad novih umjetnika u nišama.
- en.wikipedia.org/wiki/Tsutomu_Miyazaki Ovo je ubojica spomenut u vašem pitanju, ali na temelju ovog citata "Drugi kritičar, Fumiya Ichihashi, sumnjao je da su objavljene informacije poprimile javne stereotipe i strahove o otakuu", čini se da je i tada otaku već bila "umrljana" riječ. Ali osim toga, ne znam puno kako se ta riječ doživljavala u ono doba. Zapravo sada, kad sam počeo malo istraživati, čini se da je to uvijek bio omalovažavajući pojam, barem u Japanu, ali čini se da se situacija danas poboljšava
- @Proxy Isti intervju također je spomenuo podrijetlo i kako početna upotreba nije bila pogrdna. Vidjet ću mogu li to citirati večeras kad se vratim knjizi
- Možda pokušajte pitati za Skeptics
- Rekao bih da je u povijesti otaku uvijek bio pogrdan i tek nedavno kada je kultura animea počela dobivati kritičnu masu u zapadnim zemljama, to se promijenilo. Ali onda su se obožavatelji umjesto toga počeli nazivati veabuima, što je samozatajni izraz.
+200
Prema prvom stavku članka na Wikipediji (naglasak je moj):
Otaku (お た く / オ タ ク) je japanski izraz za ljude s opsesivnim interesima, posebno u anime i manga. Njegova suvremena uporaba potekla je iz eseja Akia Nakamorija iz 1983 Manga Burikko.[1][2] Otaku se može koristiti kao pejorativ; njegova negativnost proizlazi iz stereotipnog pogleda na otaku i medijskog izvještavanja o Tsutomu Miyazakiju, "Ubojici Otakua", 1989. Prema studijama objavljenim 2013., izraz je postao manje negativan, i sve veći broj ljudi koji se sada samoidentificiraju kao otaku,[3] kako u Japanu tako i drugdje.
Prva dva izvora upućuju na Nakamorijev esej, gdje je izvor 2 prevedena izvedba tog eseja.
Wikipedia dalje spominje kako su dvojica animatora, Haruhiko Mikimoto i Shōji Kawamori, koristili izraz お 宅 (お た く |otaku) kao formalna zamjenica druge osobe ("vi"), koja se navodno "neki obožavatelji koristili ... nakon točke u svojim vezama kada bi drugi prešli na manje službeni stil."
Unos jisho.org objašnjava:
お 宅 （お た く）
Zamjenica
vi (misli se na nekoga ravnopravnog statusa s kime netko nije posebno blizak)
Počasno ili s poštovanjem (sonkeigo)
Ova neugodna upotreba zamjenice dovela je do toga da je Nakamori izabrao da se odnosi na ljubitelje animea, naizgled da karakterizira njihovu socijalnu nespretnost (Iako Wikipedia navodi kinesko izdanje knjige pod nazivom Otaku Shijou no Kenkyuu, čini se da je to potkrijepljeno drugim Nakamorijevim esejem o otaku, koliko mogu razumjeti).
Pa što to znači? Je li bio pojam otaku pogrdno od početka? Čini se kao da je bilo. Prema Lawrenceu Eng-u, koji je završio doktorsku disertaciju na temu otaku kulture (naglasak moj):
1983. godine pojavilo se prvo objavljeno izvješće o upotrebi "otaku"među obožavateljima. Akio Nakamori napisao je niz članaka pod nazivom"Otaku no Kenkyu"(Studije Otakua) u Manga Burikko. Pozvao je one tvrde navijače koji su se međusobno zvali "otaku"ono"otaku-zoku' ('zoku"što znači pleme). Njegov je možda bio prvi članak stereotipiziranje otaku kao antidruštveni, neuredan i nepopularan. Čuo sam da je kolumna kratko trajala i nije imala velikog utjecaja na nju otaku kulture (koja je prilično zanemarivala ili je već bila naviknuta na takve nepravedne stereotipe i diskriminaciju).
Nakon skovanja fraze, tzv Otaku Ubojica je upao u javnost, što sigurno nije učinilo otaku gomilajte bilo kakve usluge, kao što ste već spomenuli.
Vratimo se onom trećem izvoru koji navodi članak iz Wikipedije. 2013. godine, u istraživanju na 137.734 ljudi, 42,2% odgovorilo je da misli da jesu u nekom dijelu "otaku, "a ostalih 57,8% reklo je da nisu. Članak se nastavlja raščlanjivanjem rezultata prema dobnom rasponu (tinejdžeri, dvadesete, tridesete i tako dalje):
- 10 ": 62,0"
- 20 ": 55,6"
- 30 ": 46,4"
- 40 ": 44,8"
- 50 ": 36,7"
- 60 ": 26,9"
- 70 ": 23,1"
- 80 ": 23,3"
Iz ovih podataka možemo pretpostaviti da je negdje tijekom 80-ih i 90-ih (kada su ljudi koji su u 50-ima i 40-ima sada bili u 20-ima i odrasli s animeom i mangama), pojam otaku postali popularniji, a taj se trend povećao tako da bi većina današnjih (japanskih) tinejdžera u nekom dijelu sebe smatrala otaku, pa će se stoga činiti da se taj pojam više ne smatra toliko pogrdnim kao što je nekada mogao biti. Članak također nudi tri primjera odgovora ljudi koji su odgovorili i koje su identificirali kao otaku, koji bi mogli malo rasvijetliti razloge za promjenu mentaliteta (prijevodi moji, uzmi ih s rezervom):
「サ ッ カ ー オ タ ク。 熱中 で き る 趣味 い い う よ り 、 熱中 で き る 気 力 が あ る の 良 い と」 」」
"[Ja sam] nogomet otaku. Umjesto da se bavite ugodnim hobijem, on ima energije biti strastven u nečemu "
「好 き な ゲ ー ム の 話題 だ と 、 何 時間 で も 話 し て し ま い そ う」
"Ako postoji igra koja vam se sviđa, vjerojatno biste na kraju razgovarali o njoj satima"
「海外 ド ラ マ ＆ そ の 声優 オ タ ク で っ す w」
"im an otaku za strane drame i njihove glasovne glumce lol "
Ovo je samo moja špekulacija, ali gotovo je kao da je pojam otaku postala je raznolika od svoje izvorne konotacije opsesivnosti nad animeom i mangama, posebno. Drugim riječima, danas se može biti otaku za gotovo sve, što može biti razlog zbog kojeg je postao popularniji pojam.
Zaključak (TL; DR)
Uvjet otaku čini se da je u početku stvoren za karakterizaciju određenih negativnih stereotipa o ljubiteljima animea i mange, ali s vremenom je postao sve prihvaćeniji - do te mjere da bi većina japanskih tinejdžera rekla da se u nekom dijelu identificiraju kao otaku.
1- 2 Na kraju sam proveo puno više istraživanja za ovaj odgovor nego što sam isprva namjeravao. Hvala na izvrsnom pitanju! (također članak iz 2013. godine koji opisuje rezultate istraživanja bio je put lakše razumljiv od Nakamorijinih žargonskih eseja. jao!)
Ne postoji određeno "vrijeme" kada je to postalo pogrdna riječ. Međutim, pojam "otaku" uvijek je bio uvredljiv što se tiče japanske kulture, prema istraživanju koje sam o tome proveo.
Evo još jednog značenja toga:
Čini se da je pojam "otaku" ljubiteljima animea u SAD-u i drugim zemljama predstavljen putem filma o samoparodiji "Otaku no Video 1985" Studija Gainax. Otaku, što znači vjerojatno "časna kuća", odnosi se na nekoga tko je posvećen nekoj temi ili hobiju (ne nužno animeu) do te mjere da ne napušta dom. Na primjer, ljubitelj otakua određene filmske zvijezde mogao bi vrlo vjerojatno znati sve filmove u kojima je sudjelovao, njihov datum rođenja, vrijeme rođenja, veličinu cipele, omiljenu pastu za zube itd. Općenito govoreći, nazvati nekoga otakuom u Japan je uvreda koja implicira da su njihove socijalne vještine atrofirale ili se nikada nisu ni razvile zbog manijakalnog sudjelovanja u odabranom fandomu.
Međutim, taj izraz nije toliko strašan u inozemstvu, jer ga različito tumačimo kao nešto slično "obožavatelju".
No, kad imate posla s Japancima, možda je najbolje imati na umu modernu japansku sliku otakua - Nekoga tko samo napušta svoj dom kako bi jeo ili kupovao, ako uopće i ima, sa silnom i nezdravom opsesijom oko nečega. Može se podjednako lako odnositi na uhode ili sociopate kao i na bezazlene ljubitelje animea.
-Urbani rječnik
1- 1 Mislim da se ne mogu složiti s vašim prvim odlomkom. S obzirom
The term otaku is a second person pronoun equivalent to you. It was used among scifi fans in the 1970s.. Možda ako biste mogli uključiti još neko ovo "istraživanje" koje ste napravili, umjesto da ste ga samo spomenuli :)
