Što je Elsie natipkala u prvom pokušaju?

Ljubav Btw You and I pt133 * SVADBENI DAN *

U prvoj epizodi 2. sezone The World God Only Knows, Elsie otkuca nešto poput igre, ali njezin prvi pokušaj nije u redu.

Ovo je slika onoga što ona tipka:

Što piše? I kako to može pogrešno unijeti? Izgleda stvarno drugačije s pravim, a to je 'kami nomi zo shiru sekai' ( ), ali ja ne znam ništa o japanskom, pa možda griješim, a Google translate nije puno pomogao ...

To je zaslon za prijavu Dragon Quest 2 (otuda i lozinka DQ2). Prvo što upiše je čarolija uskrsnuća iz serije Dragon Quest

Čarolija restauracije (復活の呪文, ふっかつのじゅもん, fukkatsu no jumon) naziv je sustava lozinki koji se koristi u Famicom i MSX verzijama Dragon Quest i Dragon Quest II. Slično ostalim igrama tog vremena, igračeva postignuća pretvorena su u lozinku, koja je potom zapisana i unesena kasnije da bi se igra nastavila od trenutka kada je igrač stao. Pojavom sigurnosne kopije baterija (prvi put viđene u seriji u Dragon Quest III), sustavi lozinki su zastarjeli i čarolija restauracije više se nikad nije koristila. Razlikuje se od lozinki drugih igara po tome što ga neki likovi prepoznaju kao konvenciju svijeta igre, a ne samo kao sredstvo za nastavak igranja.

"Kami nomi zo shiru sekai" slijedi isti obrazac koji je korišten, a to je 3-3-4:

Ka-mi-ne
mi-zo-ši
ru-se-ka-i

Dragon Quest II

Zbog svog šireg opsega (tročlana stranka, više događaja s označenim radnjama i širi niz opreme), Dragon Quest II upotrijebio je veću čaroliju obnove od 52 znaka: četiri retka od 3-3-4, nakon čega slijedi završni redak od 3-3-4-2.

Što se tiče zašto ona pogrešno napiše, to je najvjerojatnije referenca na činjenicu da opterećujete život. Život koji samo vi znate, dakle Svijet koji samo Bog poznaje, Keimin svijet.

Odgovor Dimitrija mx-a objasnio je podrijetlo zaslona: jest Dragon Quest 2zaslon za unos lozinke.

Što se tiče zašto ona pogrešno upisuje, unos je zapravo bio dio stvarnog, valjanog DQ2 lozinka koja je poznata po svom učinku (ukratko: nova igra plus (japanski YouTube link)):

������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������������������� YUUTE IMIYA OUKIMU KOUHO RIIYU UJITORI YAMAA KIRAPE PEPEPEPE PEPEPE PEPEPE PEPEPEPE PEPEPE PEPEPE PEPEPEPE PEPE

Potreban mu je pravilan razmak da bi razumio pozadinu lozinke:

��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������� ... YUUTE I|MIYA OU|KIMU KOU|HO RIIYU UJI|TORI YAMAA KIRA ...

��/�� (yuu tei): Ime olovke za jedno od Tjedna Shonenova nedjeljaosoblje za uvod u igru.
��/�� (miya ou): (isto kao što je gore)
��/�� (kimu kou): (isto kao što je gore)
��/�� (horii yuuji): Yuuteijevo pravo ime
��/�� (toriyama akira): Zmajeva potragadizajnerica likova