Theodor \ "100% ne homoseksualac \" Adorno - Minima Moralia
U Epizoda 1, sezona 10, Trik x do x Trik, Leorio se htio kladiti u to je li plavi čovjek bio u nesvijesti ili ne. U vrijeme oklade zatvorenik je bio u padu od 40-60 protiv Leorija.
ZATVORITELJ: Sada ste na redu da se kladite. Na što biste se željeli kladiti?
LEORIO: Pa ... Volio bih se kladiti u to je li stvarno u nesvijesti ili ne.
Netom prije nego što je Leorio pustio plavog tipa, zatvorenik kaže:
ZATVOR: Kladim se 40 sati da je u nesvijesti. Kladim se sve vrijeme koje mi preostaje.
Leorio pušta plavog tipa i naravno on nije bio u nesvijesti ipak je zatvorenik ipak nagrađen s 40 sati !!
Zatvoreničko vrijeme s lijeve strane, Leoriovo vrijeme s desne strane.
Nakon što je zatvoreniku dodijeljeno 40 sati, ona kaže,
ZATVORENIK: Ali sada imate samo 20 sati čipsa za pregovaranje.
Tako su definitivno učinili da se čini da je Leorio izgubio okladu, ali očito je to učinio zatvorenik!
Zašto zatvorenik nije izgubio baš tada i tamo? Zar to nije trebao biti kraj meča?
4- Oprostite na pitanju, ali jeste li zaista pogledali cijelu epizodu, a da ništa niste preskočili? Jer upravo sam ponovno pogledao ovaj dio i epizoda se nije dogodila onako kako ste je opisali. Prilagodio je sve što sam spomenuo u mangi, uključujući promjenu uloga u zadnji trenutak, tako da uopće nema razloga za zabunu. Nisam siguran kako vam je ovo nekako promaklo ...
- @ W.Jesam li propustio posljednju promjenu opklade od strane zatvorenika ... Uključio sam je i u svoj post. Čini se da je naslov samo netočan i još uvijek rečen nesvjestan. Čak i da bih ovaj post objavio sa snimkama zaslona i dijalogom, morao sam nekoliko puta ponovno pregledati scenu.
- Shvaćam, znači da je riječ o neispravnim titlovima. Razumljivo.
- @Charles samo da pitanje bude jasnije, je li to službeni prijevod ili fanub? Ako je službeni prijevod, možete li spomenuti izdavača? Ako je obožavatelj, možete li spomenuti grupu?
Propustili ste neke dijelove. U Poglavlje 20 mange, kad je Leorio predložio okladu, zatvorenik je rekao:
Zatvorenik: U redu ...Kladim se u 20 sati ... da mu je stvarno hladno.
To bi značilo to Leoriio se automatski kladio da mu nije hladno. Kad je Leorio htio pustiti tipa koji se igra mrtav, zatvorenik se predomislio.
Leorio: Gle, ako viče dok pada ... prihvatit ćemo da je Kurapika izgubio zbog faula. Dobit ćete pobjedu. To vam se čini pošteno?
Zatvorenik: Da, sasvim pošteno. Ali volio bih promijeniti okladu. Dopustite mi da stavim 40 sati na njegovo buđenje.
Dakle, oklada Leorija je promijenjena u tipa koji se nije probudio zbog ovog prijedloga u zadnji trenutak. Stoga je izgubio.
0
