Lavanda's Blue Dilly Dilly - Tekst (Pjesma filma Cinderella 2015)
Ni ja nisam čitao, ali pitao sam se je li manga Emma je isto što i roman Jane Austen pod istim imenom.
Imaju nekoliko sličnosti:
- Oboje su smješteni u viktorijanskoj Engleskoj.
- Oboje imaju isti naslov
- Oboje su ljubavne priče
Jane Austen poznata je autorica i moguće je da bi netko mogao njezin roman prilagoditi novom grafičkom formatu. Međutim, niti jedan od opisa mange koji sam pročitao ne spominje gospođu Austen.
Jesu li serije povezane?
2- ... Jane Austen je bila poznata Autor. To nije puno sličnosti. Emma u animeu je sobarica, ali u romanu Jane Austen privilegirana je bogata djevojka.
- Nažalost, automatskom ispravljanju nije se svidio moj britanski pravopis. Mislim da je imati isti naslov i postavku i temu prilično slični.
To je razumno pitanje (vidi Gankutsuou: Grof Monte Cristo), ali mislim da je odgovor Ne. Imajte na umu da također nisam pročitao nijedno djelo, već gledajući članke na Wikipediji za mange Emma Kaoru Mori i roman Emma Jane Austen:
- Manga Emma smješten je u 1895. godinu u viktorijansko doba. Ovo je mnogo kasnije od romana Emma, koji je objavljen za vrijeme Regency 1815. godine.
- Jedna od glavnih karakteristika naslovnog lika u romanu Jane Austen je ta da je, za razliku od junakinja ranijih djela Austen, samostalno bogata i vodi vlastito domaćinstvo. Anima Emma je pučanka, oteta kao dijete u javnoj kući, koja je pobjegla na ulice, a bogata obitelj je privela i odgojila kao sobaricu. Vrijedna je i marljiva radnica, dok je Austenovu Emmu Austen opisao kao "heroinu koja se neće svidjeti nikome osim meni", a u članku na Wikipediji kaže da ima "snažan osjećaj za klasu".
- Anime's Emma živi u Londonu, dok Emma Jane Austen živi u malom imanju u Surreyu.
Moguće je da je autor mange, Kaoru Mori, uključio određeni utjecaj iz Austenina djela, budući da je samoproglašena anglofilka,
Autor i ilustrator mange, Kaoru Mori, samozatajni je anglofil, [...]
(Pregled - 2. rečenica)
Ali sve u svemu, ne izgleda kao izravna adaptacija Jane Austen Emma.
0Ako postoji povezanost između njih dvoje, u najboljem slučaju to je rijetko. Iako nisam čitao Austenin roman, gledao sam anime adaptaciju Emma, manga. Prilično duga scena (gotovo bih je nazvao ključnom scenom) smještena je u Kristalnoj palači koja je sagrađena za Veliku izložbu 1851. godine. Austenin roman objavljen je 1815; put prije nego što je itko uopće pomislio na palaču.
Moglo bi se zamisliti da je na nekom drugom javno dostupnom izložbenom mjestu smještena slična scena u Austenovom romanu, ali zašto se onda toliko truditi prenoseći cijelu scenu, a time i cjelokupno djelo do točke u vremenu desetljećima kasnije? Mislim da je to previše malo vjerojatno; to zapravo nije vrsta stvari koju radite kada adaptirate priču.
To je da, ali također a ne. Vrlo zanimljivo da su obje smještene u Englesku u 19. stoljeću.
Na strani da, postoji manga koja se naziva izravna prilagodba Emma: Manga Classics Stacy King (koja je izvela adaptaciju), Jane Austin (koja je naravno napisala originalnu priču i Tse (koja je bila ilustrator)
Suprotno tome, serija manga jednostavno je naslovljena Emma Kaorua Morija potpuno je drugačija engleska priča iz sličnog vremenskog razdoblja, ali uklonjena oko 50 godina.
3- Nadam se da će to uređivanje biti dovoljno, krenuo sam putem povezivanja jer je netko odozdo dolje glasao za to što nema izvore.Također ne mogu podijeliti nikakve informacije iz vlastitog iskustva, jer nisam pročitao ni jedno ni drugo. Za mangu sam saznao tek prije nekoliko dana i odlučio sam je istražiti jer sam nekako opsjednut sobaricama. : P
- trebaju li te poveznice preusmjeravati na Amazon?
- @UglyTrapMaid izgleda bolje! :) da, na Stack Exchangeu postoji recept za dobar odgovor: tekstualna objašnjenja i izvori. Bez "tekstualnog objašnjenja" odgovor će se smatrati odgovorom samo na vezu i nije dobra ideja natjerati čitatelja da provjeri vezu kako bi znao detalje. Međutim, bez "izvora" bit će teže uvjeriti čitatelja je li odgovor točan ili ne. Uključivanje obojice uglavnom će osigurati dobar odgovor :)
Zapravo, postoji manga koja se zove Emma a koji se temelji na romanu Jane Austen, a nastao je od umjetnice Yoko Hanabusa.
Mislim da ste zbunjeni jer postoje dvije mange i anime s istim naslovom i gotovo gotovo svim ostalim, osim ulogom glavnog lika.
1- 3 Imate li izvor za ovu izjavu?
Nisu uopće isti.
Pročitao sam roman i pogledao sam prve 2 ili 3 epizode filma Emma. To je kao da kažete da su Michael Jordan i Michael J. Fox isti jer imaju isto ime.
1- 6 Dobrodošli u Anime.SE. Možete li objasniti ovaj odgovor (i možda ukloniti uvredu)? Sviđaju nam se odgovori na ovoj stranici koji su dobro objašnjeni i pozivaju se na izvorni materijal ili druge kanonske izvore. Predložio bih vam da pročitate stranicu obilaska. Opet dobrodošli i nadam se da ćete i dalje doprinositi.
