Zašto se Araragi i Senjougahara ne nazivaju imenom?

Owarimonogatari Epizoda 9 終物語 Anime reakcija - BAZIRANO GAEN !!! - Shinobu Mail

To se dogodilo samo jednom u Bakemonogatariju kada je Araragi otišao na prvi spoj sa Senjougaharom (i njezinim ocem). Araragi ju je zvao svojim obiteljskim prezimenom Senjougahara, a Senjougahara je zadirkivao Araragija i pitao ga je li nazvao njenog oca. A onda ju je Araragi nazvao imenom (Hitagi)

Izlaze, pa zašto se ne bi zvali imenom? Čini li Senjougahara to iz poštovanja prema Hanekawi?

U psihologiji postoji koncept koji se naziva udaljenost moći. Japan je kultura u kojoj je udaljenost moći velika. Čini se da je Senjougahara u prilično strogoj obitelji. IMO, rekao bih da je razina intimnosti koja joj je potrebna da bi išla prema imenu prilično visoka.
Uz ono što ton.yeung kaže o japanskoj kulturi općenito, Senjougahara osobno ima i prilično dubokih problema s intimnošću zbog svoje prošlosti. I čini se da Koyomi uvijek ostaje prilično pun poštovanja u svojim oblicima obraćanja; svaku heroinu u seriji, uključujući Mayoi i Nadeko, naziva obiteljskim prezimenom, iako bi se vjerojatno mogao izvući s imenom + -chan za to dvoje.

Iako smo mi gledatelji proveli tri, četiri, pet godina svog života gledajući Monogatari, Koyomi i Hitagi izlaze tek otprilike godinu dana na kraju Monogatari druge sezone. U ostalim animeima, likovi koji se znaju puno dulje od toga još uvijek su na osnovu prezimena; na primjer, Med i djetelina odvija se tijekom četiri godine, ali do kraja gotovo svi su još uvijek na obiteljskom prezimenu. To bismo trebali razmotriti.

I ne samo to, sama Hitagi je daleka vrsta osobe. Pogledajte koliko je dugo išla kako bi spriječila da se bilo tko spetlja s njom kad ju je pogodio Teški rak - otuđila je svoju prijateljicu Surugu i zapravo presjekla Koyomi. Zbog svoje prošlosti, distancirana je i nesklona svima, ali posebno joj je neugodno zbog romantičnih stvari. Rano upozorava Koyomi u njihovoj romansi (Tsubasa Cat Part 2) da će se kretati vrlo sporo ako on ostane s njom i da možda nikad neće biti spremna za određene intimne aktivnosti. Siguran sam da u to nije uključila međusobno pozivanje imenom, ali to je ipak znak vrlo sporoga napretka na koje je upozorila Koyomi.

Također mislim da bismo trebali pogledati samog Koyomija. Općenito, čini se da koristi prilično poštovane oblike obraćanja. Svaku heroinu naziva obiteljskim prezimenom, iako su Mayoi i Nadeko mlađi od njega i vjerojatno bi ih se moglo nazvati imenom, možda s -chan. (Zaljubljeni u Hinu, Keitaro Urashima Motoko Aoyamu od početka naziva "Motoko-chan", i iako ga prezire, nikad ga ne poziva na ovo čega se ja mogu sjetiti.) Svoje vlastite sestre naziva "Karen-chan" i "Tsukihi-chan" s počašću, što Tsubasa primjećuje kao neobično. Oshinog Memea naziva "Oshino-san", iako je Oshino čudan prolaznik u havajskoj košulji i čini se da ga Koyomi na većini načina ne smatra posebno vrijednim poštovanja.

S obzirom na sve navedeno, čini se vjerojatnim da:

Nešto je normalno u japanskoj kulturi i dalje biti na obiteljskom prezimenu nakon što se zabavljate samo godinu dana.
Hitagi pokušava sporo stvari odvijati; iz tog razloga, možda se drži obiteljskih imena kao način da se drži malo podalje.
Čini se da Koyomi više voli koristiti obiteljsko prezime bez počasti da bi se obratio svojim prijateljima, a bez znaka od Hitagija neće se prebaciti na način na koji joj se obraća.

Što se tiče Hitagija koji gnjavi Koyomi kad su u automobilu s njezinim ocem, to je Hitagi. Obožava mu biti neugodno. Mogao je to biti i način da pokuša pokušati biti s osobnim imenom u ne ugrožavajućem okruženju, a da se ni na što nije obvezala. Ako bi voljela da je zovu njezinim imenom, mogla bi tražiti od Koyomija da to nastavi raditi; inače, nakon što se zabavi, vraćaju se obiteljskim imenima. Zapravo ne mislim da to nastavlja iz poštovanja prema Tsubasi. Išao bih predaleko u literarnu analizu kad bih govorio o svim svojim teorijama o dinamici između Tsubasa i Hitagija, ali dovoljno je reći, mislim da Hitagi nije nikada vidio Tsubasu kao gubitnika u kojem bi trebala biti milostiv pobjednik, što je stajalište koje bi takva vrsta gesta sugerirala.

zaista dobar odgovor, a dobar način i izbjegavanje špekulacija između Tsubasa i Hitagija +1
i još nešto, Koyomi je nazvala Shinobu svojim imenom, pretpostavljam da je ovo čini posebnom :)
@ShinobuOshino Da, razmišljao sam o tome da uđem u Koyomi i Shinobu, ali postajalo je prilično dugo. Čak i ako se ne vole uvijek, imaju vrlo duboku vezu, na neki način i puno bližu od veze koju Koyomi ima s Hitagijem. Ali isto tako, Shinobuovo prezime je "Oshino", pa bi to moglo imati veze s izbjegavanjem zabune između nje i Oshinog Memea. U svakom slučaju, hvala na pozitivnom glasanju!

U Japanu je normalno obraćati se drugima po prezimenu, umjesto po svom imenu u duljim odnosima nego na Zapadu. Osnova imena obično je rezervirana za vrlo bliske prijatelje i čak se tada ne primjenjuje uvijek, ovisno o uključenim ljudima i njihovom porijeklu.

S tom premisom, ono što se može primijetiti nije baš neobično, već samo dovoljno granično da omogući svjetlost pozornosti na pitanju u priči.

Način na koji Senjougahara to koristi da zadirkuje Araragija može se smatrati njezinom osobinom. Često je (zlo) koristila slične situacije na isti način i pravila riječi riječi, što potvrđuje sliku i osobnost koje je prije pokazivala.