Zašto su Shonen Jump u Bakuman Animeu zvali Shonen Jack?

WcDonalds, Dk. Pepper, Pizza Hut i vi: o postavljanju anime i (Bootleg) proizvoda (dis)

Bakuman je uspio dobiti dopuštenje za korištenje brojnih naslova kao što su Jedan komad, Naruto, Lovac x lovacitd. Stvoritelji mange također rade za Skok. Mnogi likovi u Bakuman temelje se na stvarnim životnim mangakama, asistentima i urednicima koji rade u Bakuman.

Koliko puta se koristi zapanjujuće i čini mi se neobičnim. Da budem iskren dok tvrtke plaćaju plasman proizvoda, Skok je imao savršenu priliku da doda svoje u internoj mangi / animeu?

Pa, zašto Bakuman koristiti Utičnica umjesto Skok, kad su to naoko mogli koristiti prilično lako?

Na primjer: Gintama nema problema s korištenjem Skok u svom animeu.

U prijevodu mange koji sam pročitao nazvan je časopis Shonen Jump, ali je promijenjen u Utičnica u animeu.

vjerojatno zbog uobičajenog pravila "ne koristi stvarne naslove" kako bi se izbjegle potencijalne tužbe, ali zato što je to anime o stvaranju manga, rekao bih da možda to znači "veliki manga časopis, poput, znate, Shounen Jump, za primjer, ali ne samo nužno "
Bakuman se koristi stvarnim naslovima, kao i imenima njihovih autora. Serijalizirana je u samom skoku Shonen. Gintama, još jedna od Jumpovih manga, koristi naziv Skok nekoliko puta (ne tako često). Manga koristi Shonen Jump (najmanji prijevod koji sam pročitao), ali anime koristi Jacka.

Budući da se anime emitirao na NHK.

NHK, kao javni TV kanal u Japanu, ne dopušta komercijalno oglašavanje.

Slično kao i BBC, NHK se financira od "naknade za primanje" svakog japanskog domaćinstva, bez komercijalnog oglašavanja i održavanje položaja stroge političke nepristranosti.

^{(Naglasak moj)}

Njihov službeni domaći standard programa (japanski) (ili "standardna politika") glasi:

Točka 12. - Oglašavanje

Apsolutno nije dopušteno emitiranje u svrhu komercijalnog oglašavanja ili marketinškog oglašavanja.

Usred emitiranja, kada se planira uključiti naziv tvrtke, osobno ime, zanimanje, naziv tvrtke ili trgovačko ime (robna marka), bez obzira je li to bitna komponenta ili neizbježna izvedba, sudit će im se nepristrano i potom donijeti odluka o tome kako postupati s njima.

Stožari su, pokušavajući što bolje izbjeći ovaj slučaj, neka imena zamijenili drugima:

Shueisha (izdavač Shonen Jump) Yueisha
Skok (Shueisha-ina marka časopisa manga) Utičnica
SHOSETSU SUBARU (Shueishin mjesečni časopis o laganim romanima) SHOSETSU PLEIJADA
Margaret (Shueishin manga magazin) Magnolija
Hashire! Daihatsu Tanto (Automobil japanske marke) Hirameki! Tanto-kun