Anonim

Nominacije za nagrade Crunchyroll Anime 2018. OMG KAKO OVO MOGU BITI POGREŠNE

Znam od oznaka vremena za neki anime između 22: 00-27: 00. Znam da to ukazuje na to da se emisija emitira u određeno vrijeme i da vjerojatno cilja određenu publiku.

Zašto bi se ova oznaka koristila i imala prednost nad tradicionalnijim 24-satnim formatom?

0

Ovo je hipoteza: Vrijeme prelazi 24 sata kako bi gledatelji lakše identificirali u kojem danu u tjednu bi trebali ostati do kasno da gledaju emisiju. Na primjer, "Hayate no Gotoku! Slatkice emitira se Ponedjeljak 25:35"obavještava gledatelje da u ponedjeljak trebaju ostati budni do kasno.

Ako pišemo u standardnom 24-satnom formatu Utorak 01:35, može izazvati neke zabune:

  • Emitira li se emisija u 01:35 popodne ili nekoliko sati iza ponoći?
  • Neki bilježe samo dan u tjednu, ali ne i vrijeme: "Budući da je utorak, nema razloga za ponedjeljak kasno buditi".

U Japanu se koriste i 24-satni i 12-satni format u svakodnevnom životu aktivnost. Stoga je vrijeme bez ikakvih naznaka razdoblja dana kao što je Utorak 01:35 možda zbunjujuće. Zbrka se također može djelomično pripisati kulturnoj percepciji o satima tame.

Citiranje članka iz Wikipedije1 (naglasak moj):

1 Članak na Wikipediji ipak nema citata.

Vremena nakon ponoći mogu se računati i nakon 24 sata, obično kada se povezana aktivnost proteže preko ponoći. Na primjer, barovi ili klubovi mogu se oglašavati otvorenima do "26 時" (2:00). To je djelomično radi izbjegavanja bilo kakvih nejasnoća (02:00 naspram 14:00), dijelom zato što se vrijeme zatvaranja smatra dijelom prethodnog radnog dana, a možda i zbog kulturne percepcije da se sati mraka računaju kao dio prethodnog dana, umjesto da se noć dijeli između jednog i sljedećeg dana.

Postoji još jedna uobičajena oznaka, gdje je dan u tjednu dan kada gledatelj mora ostati budan do kasno, a vrijeme je ograničeno na 24 sata s nekim tekstom radi pojašnjenja vremena. Koristeći isti primjer kao gore, u ovom zapisu to će i biti Ponedjeljak, kasno navečer u 1:35.

U svrhu reference, radim uzorke iz anime sezone proljeća 2013. (samo kasne noćne emisije):

  • Nakon 24 sata:

    • Ore Imo Sezona 2: チ バ テ レ ビ 4 月 6 日 よ り 毎 週 土 24: 30 ～ 予 定
    • DATUM UŽIVO: TOKYO MX 4 月 5 日 よ り 毎 週金曜 日 25: 30 ～ 26: 00
    • Hataraku Maou-sama: サ ン テ レ ビ に て 毎 週 木 曜 日 26: 00 ～
    • Ginga Kikoutai Majestic Prince: テ レ 玉 4 月 4 日 よ り 、 毎 週 木 曜 25: 05 ～
    • Kakumeiki valvrave: 4. 11., 11:35, 25:35.
    • Za Aru Kagakua no Railgun S: TOKYO MX 毎 週金曜 日 24: 30 ～
    • Shingeki no Kyoujin: ＭＢＳ 4 月 6 日 よ り 毎 週 土 曜 25 時 58 分 ～
    • Hyakka Ryouran Samurai Bride (koristi obje sintakse): AT-X リ ピ ー ト 放送 (火) 28: 30 ～ 29: 00
    • Hentai Ouji do Warawanai Neko: MBS 毎 週 土 曜 日 26 時 28 分 ～

  • Stegnuto na 24 sata, ali dan u tjednu je onaj prije:

    • Arata Kangatari: テ レ ビ 東京 2013 年 4 月 8 日 （月） か ら 毎 週 （月） 2 時 5 分 ～
    • Haiyore! Nyaruko-san Z: テ レ ビ 東京 4 月 7 日 ス タ ー ト 毎 週 （日） 1: 05 ～
    • Hayate no Gotoku! Slatkiši: テ レ ビ 東京 4 月 8 日 （月） 深夜 1 時 35 分 ～
    • Dansai Bunri no Crime Edge: TOKYO MX 4/3 (水) ～ 毎 週 （水） 深夜 0 時 30 分 ～
    • Karneval: 4: 3, 3, 2, 43.
    • PhotoKano: TBS に て 毎 週 木 曜 日 深夜 1 時 58 分 ～ 放送 中！
    • Yondemasuyo! Azazel-san Z: TOKYO MX 毎 週 土 曜 日: 1: 00 ～ 1: 15 予 / 2013/4/6 予 定
    • Hyakka Ryouran Samurai Bride (koristi obje sintakse): TOKYO MX 2013 年 4 月 8 日 (月) 深夜 0: 30 ～ 1: 00
    • Oregairu: TBS に て 毎 週 木 曜 日 深夜 1 時 28 分 ～ 放送 中

Upotreba 2 zapisa više je ili manje podjednako česta. Također možemo primijetiti da je uobičajenije specificirati samo vrijeme početka, nego navođenje vremena početka i završetka. Podaci bi mogli biti iskrivljeni činjenicom da su sve emisije ovdje kasnonoćne emisije, a veličina uzorka je prilično mala (17 emisija).

6
  • +1, namjeravao je objaviti sličan odgovor, ali bili ste brži: P Također, kada je navedeno vrijeme "22: 00-27: 00", odmah vidite koliko će emisija trajati, prikladnije je od pokušaja izračunajte trajanje "22: 00-03: 00".
  • @SingerOfTheFall: Zaista je lakše izračunati, ali određuju li ikad vremenski raspon? U tekstu oglasa vidim samo vrijeme početka.
  • nisam siguran, to je samo nagađanje.
  • 1 @Makoto: U Japanu se u svakodnevnom životu koriste i 24-satni i 12-satni format, pa mislim da je ovo jedan od mogućih izvora zabune. Tu je i ovaj tekst na stranici Wikipedije (bez citata) This is partly to avoid any ambiguity (2am versus 2pm), partly because the closing time is considered part of the previous business day, and perhaps also due to cultural perceptions that the hours of darkness are counted as part of the previous day, rather than dividing the night between one day and the next.
  • 2 Kao popratni komentar, u svom sam poslu morao obrađivati ​​podatke o ulaznicama za kina, a oni obično poslužuju podatke za ponoć i nakon prikazivanja kao 24:01, 25:00 itd. Prethodnog dana. Dakle, to nije samo za TV emisije, kina također koriste tu notu.

S Wikipedije:

Oznake doba dana nakon 24:00 (poput 24:01 ili 25:59 umjesto 00:01 ili 01:59) nisu uobičajene i nisu obuhvaćene odgovarajućim standardima. Međutim, povremeno se koriste u nekim posebnim kontekstima u Velikoj Britaniji, Japanu, Hong Kongu i Kini, gdje se radno vrijeme proteže i nakon ponoći, poput televizijske produkcije i zakazivanja. Također se pojavljuju u nekim aplikacijama javnog prijevoza, poput Googleovog formata datoteke General Transit Feed Specification ili u nekim sustavima za prodaju karata (npr. U Kopenhagenu). Ova upotreba sprečava da se vremensko razdoblje prijavljeno bez datuma prikaže i završi prije njegovog početka, npr. 21: 00–01: 00.

3
  • Ne mogu se sjetiti koristi li se vremensko razdoblje u anime reklami (provjerio sam samo nekoliko nedavnih, a uključuju samo vrijeme početka). Međutim, mnogi se anime emitiraju nakon ponoći, pa razlog This usage prevents a time period reported without dates from appearing to end before its beginning ovdje se zapravo ne odnosi.
  • @nhahtdh Možda ne za pojedinačni program, ali kad vidite cijeli raspored bilo bi zbunjujuće vidjeti emisiju na 23:00-25:00 nakon čega slijedi program u 01:00-01:30.
  • 1 To vrijedi za cijeli raspored, ali anime je ipak samo jedna emisija. Pregledao sam službenu web stranicu nekoliko emisija ove sezone kako bih vidio kako određuju datum. Ispostavilo se da polovica njih koristi malo drugačiji zapis, gdje vrijeme nije duže od 24 sata.

U Japanu sam vidio da se to događa i na drugim mjestima izvan animea. Radno vrijeme jednog onsena bilo je 18:00 - 20:00 za žene, 21:00 - 25:00 za muškarce.

Prilično sam siguran da se izbjegava pauza to se događa prilikom zamjene dana. Lako je vidjeti da je muška kupka otvorena 4 sata, ali 21:00 - 01:00 na prvi pogled nije toliko očito.

Također je povezano sa satima buđenja - ako ste budni u 1:00, vjerojatnije je da ste ostali budni, a ne da se probudite rano. U tom smislu zadržavanje sati istog dana moglo bi biti manje zbunjujuće