Gledajući Rozen Maiden Wikia za Rozen Maidens, primjećujem da svi imaju naslove
- Suigintou = Merkurina svjetiljka
- Shinku = Čista rubin
- Hinaichigo = Mala bobica
- Suiseiseki = Kamen od žada
- Souseiseki = Lapislazuli kamen
- Barasuishou = Kristal ruže
- Kirakishou = Kristal snijega
- Kanaria = Kanarska ptica
Shvaćam da je većina njih ili osobina koju imaju (Hinaichigo je malen, Barasuishou napada kristalima) ili njihova osnovna shema boja (Kirakishou je bijela poput snijega, Kanaria je žuta poput općeg prikaza kanarinca).
Ali ne razumijem zašto Suigintou ima titulu Merkurove svjetiljke. Prema mojem razumijevanju, Suigintouova shema boja je crna (anime iz 2013. godine) ili ljubičasta (anime iz 2004. godine), dok je Merkur kao metal srebro, dok ne mislim da je planet crn ili ljubičast. Niti shvaćam kako Lampa odgovara.
Pa kako se naslov Suigintou podudara s njom?
2- Žarulje sa živinom parom stvar su (na japanskom, tzv suigintou, iako s drugačijim kanđijem od lika Rozen Maiden). Usprkos tome, lampe sa živinom parom izgledaju mi plavo-zeleno, a ne ljubičasto.
- @senshin pretraživao sam Google za Mercury Lamp i vidio ih, ali nisam znao u Japanu da ih zovu suigintou
Mislim da se odnosi na metalnu živu ( ) koja je srebrna poput Suigintouove kose.
Krhka je, lako se lomi (pomislite na termometar), a kad se slomi vrlo je otrovna. Baš poput nje. Nije loša, samo pomalo nesretna, a kasnije je postala zla i otrovna.
Teško je pogoditi zašto je tamo kanji za svjetiljku, ali tijekom viktorijanskog doba postojale su svjetiljke s reflektorima od živine stakla, pa bi ona emitirala više svjetlosti
