4 - PTA sastanak
Primijetio sam da je svaka epizoda Parasytea, osim posljednje (koja dijeli naslov animea, Parasyte), nazvana po književnom djelu:
Metamorfoza, Franz Kafka
Đavao u tijelu, Raymond Radiguet
Simpozij, Platon
Zamršena kosa, Akiko Yosano
Neznanac, Albert Camus
Izlazi i sunce, Ernest Hemingway
Prolazi mračna noć, Shiga Naoya
Tačka smrzavanja, Ayako Miura
Izvan dobra i zla, Friedrich Nietzsche
Kakav ludi svemir, Fredric Brown
Plava ptica, Maurice Maeterlinck
Srce, Natsume Souseki
Pozdrav tugo, Fran oise Sagan
Sebični gen, Richard Dawkins
Dolazi nešto zločesto, Ray Bradbury
Sretna obitelj, Lu Xun
Avantura umirućeg detektiva, Arthur Conan Doyle
Više od čovjeka, Theodore Sturgeon
U Hladnoj krvi, Truman Capote
Zločin i kazna, Fjodor Dostojevski
Seks i duh, Clifford Bishop (ovo je jedini u koji nisam siguran jer još uvijek nije dostupna veza na stranici wikipedije u animeu, pa sam morao istražiti)
Mir i buđenje
Život i zakletva
Zašto epizode naslove ovih djela imaju kao vlastite? Jesu li to bili značajni dijelovi literature za Parasyteova tvorca?
Ili su naslovi nekako povezani sa onim što se događa u svakoj epizodi? Odnos vidim u prve dvije epizode, 5., 15. i 20.. Ali ne sjećam se točno koji su se događaji dogodili u drugim epizodama, pa ih ne mogu uspoređivati s naslovima (također zato što prije nisam primijetio da su to reference).
Također povezano i može pomoći u odgovoru na ostala pitanja: jesu li ovi naslovi odabrani isključivo za anime ili ih poglavlja (ili barem neka od njih) koriste?
UREDI
Pronašao sam post na redditu koji kaže:
A naziv prve epizode, Metamorphosis, nadahnuće je čitatelja serije Hitoshi Iwaaki.
Ne postoji izvor ili referenca koja to podupire.
Upravo sam to uredio tako da postoji barem negdje za početi tražiti, ako tvrdnja u postu je točna.
UREDI 2
Na posljednje dvije epizode još uvijek nema referenci u Wikipediji, a ja nemam pojma na kakav bi posao mogli aludirati. Ako netko zna na koju se literaturu poziva, molim vas uredite moj post u skladu s tim.
2- Čini se da su naslovi samo za anime
- 22: treba biti referenca na ponašanje stanica: books.google.com/…
Evo djelomičnog odgovora koji se odnosi na epizode 21-24.
Podsjetimo da je japanski naslov animea "Kiseijuu - Sei no Kakuritsu", ili slobodno, "Parasyte - vjerojatnost sei"Naslov je napisan na japanskom s sei u katakani, koja je nesemantički slog, umjesto u kanjiju. Zbog toga je nejasno koje je značenje riječi predviđeno sei je, jer postoji najmanje 30 različitih kanji (na temelju brzog pogleda ovdje) koji se mogu pročitati sei (i prema tome oko istog broja različitih značenja riječi), a iz konteksta nije moguće zaključiti kojem je namijenjeno.
To se veže za naslove epizoda 21-23, koji se svi izgovaraju "Sei to Sei" na japanskom, ali koristeći različite znakove za svaki od njih sei. Točnije, epizoda 21 ima "seks" i "svet"; epizoda 22 ima "tišinu" i "budnost"; a epizoda 23 ima "život" i "zavjetovanje" ( "život" je isti sei kao slučajno u "kiseijuu").
Ova tri naslova po meni predstavljaju neku vrstu igre riječi. Ova vrsta igre riječi zasnovane na homofonu prilično je česta u japanskom jeziku, jer je japanski jezik vrlo bogat telefonima, uglavnom zbog velikog posuđivanja iz kineskog.
Čvrsto sumnjam da je slučajno da japanski prijevod engleske knjige "Sex and Spirit" Clifforda Bishop ima isti naslov kao i epizoda 21 animea (ionako sudeći po dostupnim sinopsima knjige). S obzirom na to da je knjiga na Amazonu samo kunu, zainteresirani čitatelj možda bi želio uzeti njezinu kopiju i provjeriti postoji li u stvari bilo kakav tematski odnos s Parasyteom.
U tom slučaju, ne vjerujem da naslovi epizoda 21-23 upućuju na književna djela, osim slučajno. I, naravno, nema književne reference u naslovu epizode 24 kiseijuu "Parasyte" - pretpostavljam ako ubrojite naslov kao literarnu referencu.
Nisam gledao anime (znam vrlo nejasno), ali proučio sam nekoliko tekstova koje ste spomenuli. Da vidimo...
Metamorfoza: Izuzetno čudna i prilično zabrinjavajuća. Priča je to o čovjeku koji se jednog dana probudi i utvrdi da se pretvorio u žohara u ljudskoj veličini. Priča se fokusira na transformaciju čovjekove čovječnosti (dakle, metamorfoze) u nadrealnoj situaciji.
Stranac: Djelo se fokusira na apsurdnost života. Slijedimo čovjeka koji je potpuno apatičan prema svemu, jer ništa nema svrhu. Nije nemoralan, ali zbog njegova nemorala, društvo ga ionako osuđuje iz straha.
Nietzsche općenito: Pročitao sam njegovu 'Genealogiju morala', mislim da se ne razlikuje previše. Tvrdi da postoji razlika između svijeta "lošeg" i "zlog", unatoč činjenici da su obje riječi suprotne dobroti. U osnovi, postoji zlo nekoga tko je nemoralan, a postoji i zlo što je netko u vašoj opoziciji. Ovdje se puno govori o gospodarima i robovima.
Nadam se da ovo pomaže.
