Odgovaranje na neodgovorena pitanja
Pjesma Muse "Knights of Cydonia" naslovom je užasno slična anime seriji "Knights of Sidonia".
To se čini vrlo nevjerojatnom slučajnošću jer nikada nisam naišao na ime Sidonia u normalnom kontekstu i čini se izmišljenim nazivom za mjesto.
Postoji li još nešto u toj naizgled slučajnoj sličnosti imena?
Cydonia je zapravo regija na Marsu - naziv potječe odavde i zapravo nije izmišljen. Čini se da je Sidonija alternativni pravopis za ovo.
Što se tiče "vitezova" bitaka, regija je najpoznatija po znamenjima u obliku lica koja su otkrili vikinški orbitori. Vrlo je vjerojatno da se "vitezovi" odnose na ta lica koja imaju sličnost s prikazima tapiserija i vitraja srednjovjekovnih vitezova:
Neki komentatori, osobito Richard C. Hoagland, vjeruju da je "Lice na Marsu" dokaz davno izgubljene marsovske civilizacije, zajedno s drugim značajkama za koje vjeruju da su prisutne, kao što su prividne piramide, za koje tvrde da su dio uništenog grada .
Regija je predstavljena u više od ova dva medija i zapravo je nadahnula epizode Dosjea X, Final Fantasy IV, Invader Zim i još mnogo toga.
Čini se da ne postoji povezanost s dva djela, osim imena, koja se mogu razlikovati u pravopisu kako bi se izbjegli sukobi odvjetnika, zbog jedinstvenosti tražilice i kataloga, zbog pogrešnog prijevoda ili raznih drugih razloga.
3- pa je li to danak samo u ime ... kao što je Bleach prvom albumu Nirvane?
- Mislim da nisu povezani, čini se da u emisiji nema drugih referenci koje bi aludirale na to da je to slučaj
- Moglo bi se povezati u smislu odnosa s Marsom. Spominjalo se da se Zemlja izgubila. Generacijski brod mogao bi porijeklom s Marsa (ili čak, je li bio isklesan Marsov mjesec? Veličina i oblik to dopuštaju) i naziv sugerira
Jedna stvar koju treba uzeti u obzir jest da je izvorni japanski naslov "Sidonia no Kishi" ( ), što ne sugerira vezu tako jasno.
Niheijeve prošle serije imale su naslove na engleskom jeziku (Blame !, BioMega), pa mislim da bi, ako bi htio uputiti pjesmu, za izvorni naslov koristio engleski jezik. Mislim da je samo slučajnost što je toliko slična imenu pjesme, jednom prevedenoj na engleski.
Iako ne vjerujem da je upućivanje na pjesmu Muse očito, kao što je već rekao jedan bivši poster, vrlo je vjerojatno da je naziv serije referenca na sektor Marsa, a ne na drevni kretski grad-državu po kojem je sektor dobio ime. Zbog transliteracije Cydonia na japanski kao , a zatim je transliteriranja natrag na engleski kao "Sidonia", prividne sličnosti gube.
