\"Dolina\
U dub verziji Kirby: Right Back At Ya !, Kirby je prikazan kao beba, koja može komunicirati samo blebetajući. Je li to istina i za izvornu japansku verziju ili je rezultat prijevoda?
2- Pretpostavljam da niti 4 djece ne bi u potpunosti izbrisali stvarni dijalog i zamijenili ga blebetanjem, ali ja to nemam što podržati.
- Je li lik rekao da je Kirby beba ili to zaključujete iz blebetanja? Koliko se sjećam, Meta-vitez je Kirbyja nazivao zvijezdim ratnikom, što ne zvuči kao nešto što bi beba mogla biti.
Brbljanje je prisutno u engleskoj i izvornoj japanskoj verziji. Od snimanja prve tri epizode, Kirbyjev se dijalog čini otprilike isti. Osim blebetanja, Kirby je u stanju ponoviti neke riječi koje mu drugi kažu. U prvoj epizodi sposoban je ponoviti imena Tiff / F mu i Tuff / Bun u engleskoj i japanskoj verziji. U trećoj epizodi, međutim, Kirby ponavlja "snop mača" samo u japanskoj verziji. Brbljanje najvjerojatnije nije rezultat prijevoda.
