Neobrađeni film CLIP - Znakovi (2016.) - Chace Crawford Movie
U epizodi 3 Tsukimonogatarija, Araragi je rekao "Nije rijetkost da kolekcija neplaćenih kartica u posljednje vrijeme dolazi odjednom."Provjerio sam još jedan set titlova i otkrio da su oni dali"U posljednje vrijeme nije toliko čudno da hrpa neplaćenih kartica kuca odjednom.'
Iskreno, zbunjen sam i nisam siguran da "neplaćene kartice" znače. Je li to neka šala ili što već? Htio bih pomoć i objašnjenje, hvala.
U bar možete nešto staviti 'na svoju karticu', što znači da ćete to platiti kasnije (obično sljedeći put kad dođete u bar), što kad platite kasnije, može biti poznato kao "prikupljanje tab '
Ono što Araragi govori jest da su se sve stvari koje je odgađao vratile tražeći rješenje u isto vrijeme.
Velika radnja Tsukimonogatarija vrti se oko činjenice da Araragi uranja u svoje vampirske sposobnosti još od događaja Kizumonogatari koji su ga pretvorili u ovog polu-vampira, polu-čovjeka ... iako više čovjeka nego vampira.
Dosad ste ga vidjeli kako koristi svoje vampirske sposobnosti, na primjer kada mu Hitagi spaja unutrašnjost obraza ili se bori protiv majmunskog duha koji posjeduje Surugu u Bakemonogatariju i kad se bori protiv Kagenuija u Nisemonogatariju. Ovo je samo nekoliko primjera.
Svaki jedan od ovih vremena, ovaj je čovjek crpio iz tih neljudskih sposobnosti za izvođenje neljudskih stvari. U vrijeme ove priče o događaju Tsukimonogatarija Kagenuiju i Ononokiju postalo je očito da je to problem. Ako bi se i dalje tako oslanjao na ove vampirske moći, vjerojatno bi se mogao pretvoriti u nešto što više nije čovjek.
To je osnova njegove linije "neplaćene kartice". Kao što Toshinou Kyouko kaže u svom odgovoru, "kartica" se odnosi na tekući račun u baru. U baru možete odlučiti da ne plaćate piće i umjesto toga ostavite "karticu" koju ćete platiti kasnije. Ovdje su "neplaćene kartice" svo vrijeme kada je koristio vampirske moći. Međutim, u jednom trenutku ove kartice treba platiti - naime, njegovom humanošću.
U osnovi rečeno, Araragi (i Nisioisin, autor izvornog romana) koristi metaforu.
