Anonim

Nakon neuspjelog pokušaja prisjećanja imena poznanika iz djetinjstva, Miho je uslužno uputio Sakuru da pogleda tablu na kojoj je učiteljica zapisala ime učenika transfera. Sakura se nastavila hiniti prisjećajući se tipa, ali tada je scena pala, otkrivajući da je Sakura držala jednu ruku sa stola, dok je Miho primijetio da je Sakura lažljivac.

Kako je Miho mogao reći da Sakura laže do kraja? Je li to bila plaha gesta rukom ili nešto što je rekla?

Nije mi poznat nijedan japanski govor tijela koji je ukorijenjen u tome da jednu ruku držite na stolu, a drugu tako usmjerenu prema dolje. Zapravo se japanska gesta komunikacija obično provodi u visini prsa ili više.

Miho je znao da Sakura laže jer je upravo završila usmjeravanje Sakure da pogleda tablu, jer je uspjela reći da se Sakura očito ne sjeća svog imena i očito nije obraćao pažnju kad su ga upoznali s razred. Miho je upravo pomogao dati Sakuri njegovo ime budući da ga se očito nije sjećala, pa je naravno znala da Sakura laže kad se pretvarala da ga se još sjeća.

Okretanje fotoaparata vjerojatnije je namjeravalo usredotočiti pogled na Mihu radi isporuke linije 'lažljivca', nego što je trebalo za prikaz položaja ruku ili govora tijela. A kamera je spuštena toliko da je izrezala Sakuru i glave učenika transfera iz okvira kako bi bilo vrlo jasno gdje je vaš fokus trebao biti (na Mihu).

Da se Sakura doista sjećala studenta transfera, ne bi joj trebao Miho da njegovo ime istakne na ploči, a time ni Miho ne bi vjerovao da laže kad je tvrdila da ga se sjeća.

Dakle, ukratko, isporučena je Mihova "lažljiva" linija jer je upravo pomogla Sakuri imenom nekoga koga se Sakura očito nije sjećala ... tada se Sakura poslužila tom pomoći pretvarajući se da ga se cijelo vrijeme sjećala, pretvarajući se da Miho nije zapravo pomogao.

Nekim bi ljudima to moglo biti prihvatljivo jer su samo pomogli prijatelju da sačuva obraz ... ali to je očito živciralo Mihu.