Anonim

Keane-Svi se mijenjaju

U prvom luku Sword Art Online (epizoda 14, ~ 9:40), šef s kojim se Kirito bori aktivira nešto u sistemskoj konzoli, a zatim se prikazuje obavijest: "Chaged[sic] u Besmrtni objekt ".

Međutim, čini se da ova poruka nema smisla. Unatoč Kiritovom zahtjevu,

Asuna je ubio jednom pogođenim KO dok ga pokušava obraniti, a posljedično je i Kirito ubijen. Njegova preostala svijest tada zadaje još jedan udarac Heathcliffu, koji umire. Stoga je jasno da niti jedan od ova tri lika nije dobio besmrtni status.

Je li ovo bila pogreška, jer se poruka trebala odnositi na ovog šefa uklanjanje vlastita besmrtnost? Ako ne, što je točno označila ova poruka?

3
  • Mogu potvrditi komentar Dark Knight-a, upravo sam gledao epizodu na BluRay izdanju, uistinu stoji "Promjena u Mortal Object"
  • Vau, pogrešno su napisali pravopis. Rijetko vidim ovakve greške u kucanju.

Kao što i sami kažete:

Je li to bila pogreška, jer se poruka trebala odnositi na ovog šefa koji uklanja vlastitu besmrtnost? Ako ne, što je točno označila ova poruka?

Tijekom guglanja, na forumu sam naišao na neke postove za koje se čini da se radi o pogrešno prevedenoj poruci i da bi trebalo reći nešto poput: "status besmrtnosti promijenjen'.
Nisam siguran je li točan, ali čini se da govori potpuno isto.

1
  • 1 Također napomenuti, u laganom romanu, u prijevodu Bake Tsukija, preveden je ispravno.

Ta je slika lažna. Upravo sam ponovno pogledao tu epizodu (epizoda 14 "Kraj svijeta") i Akihiko Kayaba ili Heathcliff je već besmrtan. Promijenio se u MORALNI objekt, tako da su on i Kirito mogli imati poštenu bitku. Dakle, da bih odgovorio na vaše pitanje, ništa se nije promijenilo u besmrtni objekt, a Heathcliff se, zapravo, riješio vlastite besmrtnosti. Vjerujem da je stranica na kojoj ste ovo gledali lažni izvor.

4
  • Nisam ovo gledao na web mjestu za streaming. Slika je legitimna.
  • Snimka zaslona OP-a vjerojatno je iz TV verzije, dok je ono što ste gledali vjerojatno BD / DVD verzija. Komentatori pitanja primijetili su da se očito radi o pogrešci koja je ispravljena za BD / DVD verziju.
  • Ako pod TV verzijom mislite na Toonamija, to je nemoguće jer nikad nisu prikazali 14. epizodu Sword Art Onlinea zbog mjeseca anime filma (jer se ova epizoda emitirala u prosincu). Akira je prešao SAO i nikada to nisu nadoknadili. Neki idu za epizodom Fullmetal Alchemist Brotherhood, ali to je poanta.
  • @DezNutzRLegendary Pod TV verzijom mislim na ono što se emitiralo u Japanu.

Trebalo je biti "Promijenjeno u besmrtni objekt", a također primijetite da je ovaj put UI CRVENA. Kad je bio uključen učinak besmrtnog predmeta, to je LJUBIČASTO. To znači da je onemogućeno nešto poput besmrtnog učinka.