ŠTO SE DOGODILO Svemirskim narkomanima VR i problemu više igrača VR
Postoje neki romani poput "Iz novog svijeta" koji su izvrsni romani i dobitnici nagrada, ali nikad ih ovdje ne dođu. Oni i dalje spadaju u "otaku" subkulturu, ali privlače i širu publiku.
Je li se kao potrošačima ikad pokušalo prevesti neke vrste financiranja ili slično kako bi se ovi materijali preveli? Kako potrošači mogu izraziti želju da ovaj materijal donesu u inozemstvo?
6- Koliko mi je poznato, nijedan napor za množično financiranje Jap -> Eng prijevoda romana nije uspio. Japanski kreatori sadržaja notorno se brinu o crowdfundingu (pogotovo kada financiranje financiraju međunarodni obožavatelji), pa se broj uspješnih lokaliziranih projekata povezanih s "otakuom" vjerojatno može izbrojati u dvije ruke (tu su Little Witch Academia, Kick-Heart , Time of Eve's addon projekti [Inverted Patema, itd.], Svi Animesols, a možda i nekoliko drugih).
- Oh, također, nisam siguran jeste li toga svjesni, ali Iz Novog svijeta zapravo imao svojevrsne pseudo-crowdfunding napore od strane Vertical Inc. (veze s njihove web stranice su nestale, pa pogledajte ovaj post na blogu) u kojima su pokušali natjerati nekoliko tisuća ljudi da se neformalno obvežu na kupnju romana ako bi biti prevedena. Nisu uspjeli, naravno.
- @senshin imaju prevedenu verziju svezaka 1,2,3 koji se prodaju pa nisam siguran što je s tim.
- @Prix To je manga, a ne roman.
- @senshin ah to je moje loše :)
Od sada da! Neki Vizualni romani (ovo se u mojoj knjizi ubraja u romane) ovdje je uspješno financirano. Nekoliko primjera za to uglavnom rade Projekt Sekai.
Na primjer, World End Economica već je financiran i preveden je i objavljen. Izvorni KickStarter možete pronaći ovdje. Projekt Sekai također radi na nekoliko drugih. To uključuje:
- Clannad (već financirano)
- Grisaia
- BIO JE
- kvar Milestone One
Dakle, odgovor je sada odlučno DA! Kad je Clannad na pomolu, mogli bismo vidjeti da ih još više poseže za engleskim jezikom.
Najbolji način da uvjerite distributere da ovo pouzdano djeluje jest osigurati da to čini podržavanjem sličnih projekata kad god ih vidite. Kao što je gore spomenuto, niz je uspješnih projekata poput LWA2 i kick-heart. Ako netko poput Triggera nastavi trčati kickstartere i zarađivati više od pola milijuna dolara, pa, i ostali će uhvatiti.
