U Genshiken Nidaimeu, epizoda 6, Kuchiki Manabu dobio je nešto zbog beskorisnosti, a Kabincho! bila je njegova reakcija (10:41). Je li ovo samo više od njegovih besmislenih ispada ili je ovo referenca na nešto?
- Nemam izvora ni bilo čega drugog što bi to moglo potkrijepiti, ali pretpostavljao sam da je to samo glupost slična onome što bi Nodame rekao (iz Nodame Cantabile) kao uzvik.
- O ovome nisam mogao pronaći ništa na engleskom ili japanskom. Hitovi koje dobivam za pojam na japanskom su slijepe ulice, a na engleskom se ništa ne spominje. Snažno sumnjam da je to samo besmislena riječ.
Nemam izvora ni bilo čega drugog što bi to moglo potkrijepiti, ali pretpostavljao sam da je to samo glupost slična onome što bi Nodame rekao (iz Nodame Cantabile) kao uzvik. Možda kasnije saznamo o čemu Kuchiki viče, ali zasad nema naznaka da "Kabincho" zapravo išta znači.
Također pogledajte Loganov komentar o svom istraživanju riječi na engleskom ili japanskom jeziku.
